反复无常

발음: fǎn fù wú cháng 문자 그대로의 의미: 변덕스럽고 불안정한

기원과 용법

고전 중국어에서 일반적으로 사용되는 관용구 反复无常 (fǎn fù wú cháng)는 끊임없는 변화와 불안정한 상태를 설명합니다. 이 구절은 反复 (fǎn fù, 반복)와 无常 (wú cháng, 불안정)으로 구성되어 있으며, 안정된 상태가 없는 것을 생생하게 묘사합니다. 이는 종종 행동이나 결정이 예측할 수 없고 일관성이 없는 사람을 특징짓는 데 사용됩니다. 이 관용구는 신뢰할 수 없거나 변덕스러운 것을 암시하는 부정적인 의미를 지닙니다. 현대 사용에서는 사람의 변덕스러운 행동부터 날씨나 시장의 예측할 수 없는 성격까지 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

예문

영어: "그의 결정은 종종 변덕스러워 모두를 혼란스럽게 한다."

중국어: 他的决定反复无常，让大家感到困惑。