周而复始

발음: zhōu ér fù shǐ 문자 그대로의 의미: 순환하고 다시 시작하다

기원과 용법

한 바퀴 도는(周) 것이 그리고 나서(而) 다시 시작되는(复始) 것. 중국 사상은 기본적으로 시간을 순환적으로 조직한다 — 60년 달력, 五行 수열, 계절들 — 이 표현은 그 패턴의 명백한 진술이다. 판단을 내리지 않는다. 자연에 대해 쓰일 때는 차분하고, 인간사에 대해 쓰일 때는 일반적으로 지쳐 있으며, 결정을 낳는 회의가 같은 회의를 낳고, 역사적 패턴이 마치 처음인 것처럼 계속 도착하는 것을 묘사한다.

예문

영어: "계절이 바뀌며 삶이 시작과 끝의 연속적인 순환임을 상기시킵니다."

중국어: 四季更替，让我们意识到生活是一个不断循环的过程。