戛然而止

발음: jiá rán ér zhǐ 문자 그대로의 의미: 갑자기 멈 춥니 다

기원과 용법

이 의성어적 사자성어는 날카로운 소리 '가(戛)'와 '그러하다'는 뜻의 글자 '연(然)', '그치다'는 뜻의 글자 '지(止)'가 결합되어 갑작스러운 중단의 생생한 이미지를 형성하며, 한나라 시대 음악 비평에서 유래했습니다. 이 성어는 본래 악기 연주가 예기치 않게 중단되어 음악의 흐름을 끊는 연주를 묘사하는 데 사용되었습니다. '가(戛)'의 거친 발음은 예기치 않은 중단의 불쾌한 경험과 잘 맞아떨어졌습니다. 당나라 시대에는 문학 비평가들이 이 성어의 용법을 확장하여 갑작스러운 결말을 가진 서사 작품을 묘사하는 데 사용했습니다. 음향적 특성이 종종 의미를 강화했던 중국 미학에서, 이 소리 상징성은 특히 효과적이었습니다. 현대에는 중단된 대화에서부터 폐기된 프로젝트에 이르기까지, 예상치 못한 모든 종류의 종결을 묘사하는 데 사용되며, 중단의 갑작스러움과 완전함 모두를 강조합니다.

예문

영어: "음악은 공연의 중간에 갑자기 끝났습니다."

중국어: 音乐在演出中突然戛然而止