戛然而止

발음: jiá rán ér zhǐ 문자 그대로의 의미: 날카로운 음성, 그리고 침묵

기원과 용법

戛然은 새의 울음과 같이 사용되는 단단하고 명확한 음성의 의성어이며, 而止는 그 다음에 오는 것이다: 그리고 멈추었다. 해석이 중요한데, 느닷없는 도착에 대항하는 느닷없는 종료를 설정하는 斗然而來，戛然而止 쌍과 관련이 있기 때문이다. 장학성에서 나온 것이며, 칭찬이 아니다: 이 문장은 산문 글쓰기의 열 가지 결점을 나열하는 에세이에 나타나며, 그곳에서 그는 그 효과가 스스로 일어날 수 있다는 것을 인정하지만, 그것을 의도적으로 만드는 것을 문인들의 고질적인 약점이라고 부른다. 그 유보는 사라졌다. 중국은 이제 이 구절을 움직임이 중간에 멈추는 모든 것—연설, 경력, 음악—에 적용하며, 판단은 전적으로 멈춘 것이 무엇인지에 따라 달라진다.

예문

영어: "음악은 공연의 중간에 갑자기 끝났습니다."

중국어: 音乐在演出中突然戛然而止