직장인을 위한 필수 중국어 성어 10가지

무가치 한 가치를 찾으십시오

문자 그대로의 의미: 모래 걸러 금 줍다

《시인의 등급(詩品)》은 사준(謝珣)이 두 명의 작가를 비교하는 것을 인용한다: 반월(潘岳)의 시는 펼친 비단처럼 밝고 어디서나 섬세하며, 노계(陸機)의 것은 모래를 가르고(披) 금(金)을 골라내는(拣) 것과 같다(沙) — 보물이 나타나고, 그것에 도달하기 위해 많은 것을 거친다. 유직기(劉知幾)는 나중에 역사가의 일을 나타내는 네 글자 형태를 사용했다. 이 이미지는 금속이 정말로 존재하지만 얇게 퍼져 있는 사금 채굴이며, 출처에 대한 함축을 담고 있다: 처음부터 끝까지 좋은 글에 대해서는 그렇게 말하지 않을 것이다.

훨씬 앞서 계획하십시오

문자 그대로의 의미: 깊은 계획은 멀리 생각합니다

賈誼는 秦의 결함에 관한 그의 에세이에서 그것을 사용하며, 반란군 陈涉와 이전 시대의 사람들을 대조한다: 그는 그들의 깊은(深) 계획(谋)이나 그들의 먼(远) 계산(虑)을 갖지 않았으며, 그러나 제국은 그에게 떨어졌다. 이 짝짓기는 두 가지 차원을 서로 대항하여 설정하며, 깊이와 거리, 그리고 중국어는 그들을 구별하게 한다 — 하나는 상황이 얼마나 철저하게 생각되었는지이고, 다른 하나는 얼마나 멀리 앞서는지이다. 그것은 국가 운영, 기반시설 및 경력보다 더 긴 지평을 가진 무엇이든 표준 구절이다.

본질에 깊이 침투합니다

문자 그대로의 의미: 채찍은 핵심으로 파업합니다

송의 정호가 본질에 向해 안으로 공부를 밀어붙이라고 한 鞭辟近里에서 비롯되었다. 이미지는 채찍(鞭)이 어떤 것을 내부(里)로 몰아붙인다(辟)는 것이며, 그 폭력성은 의도적이다: 문제의 핵심에 도달하는 것은 주의만이 아니라 힘을 필요로 한다. 주제의 핵심에 이르는 분석을 칭찬하는 것이며, 매우 높은 찬사이다 — 모두가 지나쳐간 것을 발견하는 독해에만 사용된다.

갑자기 멈추십시오

문자 그대로의 의미: 날카로운 음성, 그리고 침묵

戛然은 새의 울음과 같이 사용되는 단단하고 명확한 음성의 의성어이며, 而止는 그 다음에 오는 것이다: 그리고 멈추었다. 해석이 중요한데, 느닷없는 도착에 대항하는 느닷없는 종료를 설정하는 斗然而來，戛然而止 쌍과 관련이 있기 때문이다. 장학성에서 나온 것이며, 칭찬이 아니다: 이 문장은 산문 글쓰기의 열 가지 결점을 나열하는 에세이에 나타나며, 그곳에서 그는 그 효과가 스스로 일어날 수 있다는 것을 인정하지만, 그것을 의도적으로 만드는 것을 문인들의 고질적인 약점이라고 부른다. 그 유보는 사라졌다. 중국은 이제 이 구절을 움직임이 중...

스스로 광범위하고 빠르게 퍼지십시오

문자 그대로의 의미: 정강이 없이 달린다

Kong Rong(공융)이 친구의 석방을 촉구하면서 진주와 옥은 사람들이 원하기 때문에 다리(无胫)가 없어도 사람에게 온다고 썼다. 네 글자 표현은 이 역설을 유지한다: 여행한다(走)는 것이 정강이(胫) 없이(不) 일어난다는 뜻이다. 이것이 나타내는 것은 그것을 만지는 모든 사람이 운반하고 있기 때문에 메커니즘이 필요 없는 움직임이다. 소문과 노래, 그리고 이제 어떤 캠페인 없이 인터넷을 통해 퍼진 모든 것.

창의성은 영구적으로 마르 셨습니다

문자 그대로의 의미: Jiang Yan의 재능은 지쳤다

강언(江淹)은 그의 시대에 탁월한 작가였으나 중년에 갑자기 더 이상 좋은 작품을 만들 수 없었다. 《남사(南史)》는 이를 꿈으로 설명한다. 시인 곽포(郭璞)가 나타나 붓을 돌려달라고 요청했으며, 강언이 오래 지니고 있었다고 했다. 강언이 오색 붓을 돌려준 후, 그는 다시 잘 쓰지 못했다. 따라서 강 선생의(江郎) 재능은 다했다(才盡). 이것은 후기 저작이 전기 저작과 같지 않은 누군가에게 사용되는 말이며, 그리고 이는 친절한 표현이 아니다.

의지에 대항하여 행동해야합니다

문자 그대로의 의미: 몸이 자제하지 않습니다

몸(身)이 자신(己)에 의해 지배되지(由) 않는(不) 것이다. 이 표현은 약함보다는 강압에 관한 것이며, 身은 정교한 작업을 하고 있다: 그것은 육체적인 인간이므로, 설명되는 것은 행동이 의지로부터 분리되었지만 여전히 그들의 행동으로 남아 있는 누군가다. 그것이 동시에 변명이자 설명으로 기능하는 이유다. 의무, 제도적 압력, 그리고 상황이 그들을 위해 결정을 내리도록 갇혀 있는 누구나가 대상이다.

지적 노동의 특별한 인기

문자 그대로의 의미: 루양 종이 비싸다

진(晋)나라 시대에 좌사(左思)의 《삼도부(三都賦)》가 너무나 널리 칭찬받아 낙양(洛阳) 누구나 손으로 베껴 내었고, 그 도시 전역에 종이 값(纸贵)이 올랐다. 좌사는 십 년을 들여 그것을 썼고 처음에는 무시당했다; 상승은 한 명의 유명한 비평가가 그것을 인정한 후에만 일어났다. 이 성어는 종이 시장에 미치는 영향으로 작품의 수용도를 측정한다. 모두가 갑자기 원하는 책이 그것을 얻고, 십 년간의 침묵은 그 표현의 의미의 일부다.

정교한 작품은 거의 없습니다

문자 그대로의 의미: 높은 조화 새로움을 조정하십시오

송우(宋玉)는 초왕(楚王)으로부터 왜 그렇게 많은 사람이 자신을 비난하느냐는 질문을 받고 초의 수도인 영(郢)으로 온 한 성악가의 이야기로 답했다. 그는 일반적인 노래로 시작했고 수천 명이 함께했다; 곡이 더 정교해지자 함께 부를 수 있는 사람의 수는 수십 명으로, 그 다음 한 줌으로 떨어졌다. 멜로디(曲)가 높을수록(高) 함께하는(和) 사람이 적다(寡). 그것은 자신을 방어하는 것이고, 약간 자기본위적인 것이다 — 논거는 인기 없음이 품질의 증거라는 것이다. 광범위한 청중을 찾기에는 너무 전문화되거나 까다로운 작업 — 그리고 동정...

주저없이 결정적이고 단호하게

문자 그대로의 의미: 네일 컷 아이언을 자릅니다

운주도응은 경덕전등록에서 자신의 중생에게 부처의 법을 공부하는 사람은 못을 자르고(斩钉) 쇠를 끊는(截铁) 사람과 같아야 한다고 말한다 - 망설임도 없고 반쯤 남겨진 것도 없다. 두 물체 모두 자르기를 저항하므로, 힘은 용이함이 아니라 결단성에 있다. 이것은 학생에 대한 그 요구에서 일반적으로 말과 태도로 옮겨졌다: 문장의 어디에도 미결정 상태를 남기지 않고 명확하게 말하거나 결정하는 것이다.