善始善终

발음: shàn shǐ shàn zhōng 문자 그대로의 의미: 좋은 시작, 좋은 끝

기원과 용법

관용구 善始善终 (shàn shǐ shàn zhōng)은 고전 문헌 《庄子》에서 유래되었으며, 사물이 시작과 끝을 잘 처리하는 지혜자를 묘사하는 데 사용됩니다. 이 구절은 후에 역사학자 사마천 (司马迁)에 의해 《史记》에서 인용되었으며, 그는 정치적 혼란 속에서도 자신의 명예와 지위를 유지한 한나라의 재상 진평 (陈平)을 칭찬했습니다. 글자 善 (shàn)은 '좋은' 또는 '잘', 始 (shǐ)는 '시작', 终 (zhōng)은 '끝'을 의미합니다. 현대 사용에서는 시작부터 끝까지 일관된 우수성으로 과제를 완수하는 사람을 묘사하며, 인내와 철저함의 중요성을 강조합니다.

예문

영어: "그는 항상 좋은 계획이 성공적인 결과로 이어진다고 믿으며, 좋은 시작과 좋은 끝의 원칙을 구현하고 있다."

중국어: 他总是相信善始善终，好的计划会带来成功的结果。