吉祥如意

발음: jí xiáng rú yì 문자 그대로의 의미: 길조, 원하는 대로

기원과 용법

가장 일반적인 중국 새해 인사말은 양을 눈에 띄게 숨기고 있습니다. 祥, 길조는 羊의 부수로 구성되어 있으며, 한나라 시대의 청동기 비문에서는 복합어 吉祥이 자주 吉羊으로 쓰였습니다 — 양과 축복이 같은 단어였습니다. 고대 작가들은 이 동물을 온화하고 잘 먹고 안전한 모든 것의 상징으로 여겼기 때문에, oracle-bone 형태의 美, 아름다움은 양의 뿔로 왕관을 쓴 인간 형상으로 나타납니다. 따라서 양의 해에 吉祥如意라고 말하는 것은 인사말 위에 농담을 덧붙이는 것이 아니라, 인사말이 자신의 뿌리로 돌아가는 것입니다.

예문

영어: "카드는 가장 간단하고 좋은 소원을 담고 있었습니다: 행운과 모든 것이 당신이 바라는 대로."

중국어: 祝您新春吉祥如意，阖家安康。