亡羊得牛

발음: wáng yáng dé niú 문자 그대로의 의미: 양을 잃고 소를 얻다

기원과 용법

《淮南子·说山训》에서: 양(羊)을 잃고(亡) 소(牛)를 얻는(得) 것은 아무도 거절하지 않을 손실입니다. 이 구절은 훨씬 더 잘 알려진 亡羊补牢의 낙관적 쌍둥이이며, 다른 주장을 합니다 — 손상이 수리될 수 있다는 것이 아니라, 손실이 더 큰 것의 대가가 될 수 있으며, 회계는 양쪽을 모두 볼 수 있을 때만 의미가 있다는 것입니다. 양을 여전히 그리워하는 누군가에게 할 수 있는 유용한 말이지만, 소가 실제로 도착하기 전에 너무 일찍 말하는 것은 위험합니다.

예문

영어: "작은 계좌를 잃는 것이 팀을 중요한 계좌로 자유롭게 했습니다."

중국어: 这次调整看似损失，其实亡羊得牛。