歧路亡羊

발음: qí lù wáng yáng 문자 그대로의 의미: 갈림길에서 잃어버린 양

기원과 용법

《列子·说符》에서 양주의 이웃이 양(羊)을 잃어버리고(亡) 무리와 함께 찾으러 나섭니다. 그들은 빈손으로 돌아옵니다: 길(路)이 갈라지고(歧) 또 갈라지고, 각 갈림길 너머에는 따라갈 수 있는 것보다 더 많은 갈림길들이 있었습니다. 양주는 오랫동안 침묵하고 하루의 나머지 동안 웃지 않습니다. 이 이야기는 양에 관한 것이 아닙니다. 그것은 주의력이 분산되는 것보다 더 빠르게 경로가 증가할 때 검색이 어떻게 흩어지는지에 관한 것이며, 고전 중국 사상이 산만한 노력에 대해 할 수 있는 가장 날카로운 것 중 하나입니다 — 너무 많은 방향이 방향이 없는 것과 기능적으로 동등하다는 주장입니다.

예문

영어: "여섯 개의 경쟁 전략이 테이블에 놓여 있었고, 팀은 추구하던 것을 잃었습니다."

중국어: 方向太多，反而歧路亡羊。