亡羊补牢(亡羊補牢)

발음: wáng yáng bǔ láo 문자 그대로의 의미: 잃어버린 양 후에 펜을 고치십시오

기원과 용법

《전국책(Strategies of the Warring States)》은 이를 상관(minister) 장신(Zhuang Xin)에게 귀속시킵니다. 그는 왕국의 일부를 이미 잃은 후 초나라 왕에게 말합니다: 토끼를 보고 사냥개를 부르는 것이 늦지 않았고, 양을 잃은(亡) 후 우리(牢)를 수리하는(补) 것도 늦지 않았습니다 — 亡羊补牢，未为迟也. 현대 표현은 보통 이를 완성합니다: 亡羊补牢，为时未晚. 이 속담은 손실을 인정하고 그것을 최종적인 것으로 취급하기를 거부하며, 잃어버린 것에 대해 생각하기보다는 그것을 야기한 결함을 수정할 것을 권고합니다.

예문

영어: "보안 위반 후 회사는 마침내 시스템을 업그레이드했습니다."

중국어: 在安全漏洞事件后，公司终于升级了系统