程门立雪(程門立雪)

발음: chéng mén lì xuě 문자 그대로의 의미: 정문 립설

기원과 용법

『송사』는 이미 40세의 관리였던 양시가 친구와 함께 철학자 정이에게 질문을 하러 갔다가 그가 명상에 든 채 눈을 감고 있는 것을 발견한 기록을 담고 있다. 그들은 그를 방해하지 않기 위해 밖에서 기다렸다. 정이가 그들을 깨달았을 때 문(程门)에 쌓인 눈(雪)은 한 자 깊이였고 그들은 여전히 서있었다(立). 이 구절은 선생님에 대한 존경의 표현이라는 중국 표준이며, 중요한 세부 사항은 양시가 소년이 아니었다는 것이다.

예문

영어: "젊은 연구원은 교수의 사무실 밖에서 멘토십을 구하기 위해 몇 시간을 보냈습니다."

중국어: 这位年轻研究人员在教授办公室外花费数小时寻求指导