言传身教

발음: yán chuán shēn jiào 문자 그대로의 의미: Teach by words and personal example

기원과 용법

말로 전하기(言传)와 개인이 가르치기(身教). 두 절반은 평등한 파트너가 아니며, 중국어는 두 번째를 더 강한 것으로 취급합니다: 身는 몸이고 자신의 행동이며, 전달된 주장은 둘이 의견이 충돌하는 곳마다 명시된 것보다 시연된 것이 더 무겁다는 것입니다. 그래서 그것이 부모에게 그렇게 심하게 붙어 있습니다. 그것은 누군가에게 그들이 주는 지시가 그들이 설정하는 예에 대해 확인되고 있다는 것을 상기시키기 위해 사용됩니다.

예문

영어: "가장 좋은 부모는 말뿐만 아니라 행동으로도 가르칩니다."

중국어: 最好的父母言传身教，不仅用言语更用行动教导孩子。