移樽就教

발음: yí zūn jiù jiào 문자 그대로의 의미: 와인 항아리를 찾으십시오

기원과 용법

자신의 포도주 잔 (樽)을 옮겨 (移) 누군가가 앉아있는 곳으로 가서 교훈 (教)을 받다 (就). 그 몸짓이 전체 의미다: 배우고 싶은 사람이 선생님을 부르거나 접근을 기다리는 대신 방을 가로질러 간다. 후기 제국 구어체 문학은 그것을 신분에 설 수 있었지만 하지 않은 누군가가 제공하는 예의로 사용한다. 중국어는 그 풍미를 유지한다 — 그것은 후배의 책상으로 걸어가는 선배에게 적합하며, 자신에 대해 사용할 수 없다 (자신에 대해 사용하면 자랑스러워 보인다).

예문

영어: "CEO는 개인적으로 전문가를 방문하여 새로운 기술에 대해 배우고"

중국어: 首席执行官亲自拜访专家学习新技术