직업 성공을 위한 야심찬 중국어 속어 12가지

덜 노력하고 더 나은 결과

문자 그대로의 의미: 절반 노력 이중 결과

이것은 孟子에서 나온 것으로, 올바른 순간에 행동하면 고대인의 노력의 절반(半)을 취하고 결과의 두 배(倍)를 산출한다고 주장한다. 孟子의 요점은 기법이 아니라 시간에 관한 것이다: 조건이 준비되었을 때 한 일은 불균형적으로 더 많은 것을 산출한다. 더 적은 것으로 더 많은 것을 얻는 접근 방식이 이를 갖추지만, 원래 요점 — 순간을 전제로 한 것 — 은 보통 사라진다.

작은 노력은 큰 결과를 얻습니다

문자 그대로의 의미: 모피 제조 코트를 모으십시오

腋는 겨드랑이이고, 그 부분의 털은 동물 중 가장 부드럽지만 혼자로는 가치 없을 정도로 작은 조각들입니다. 충분히 모아(集) 옷(裘)을 만들면(成) 통째로 자른 가죽으로 만든 옷보다 더 좋은 로브가 됩니다. 전국시대 문헌들은 이를 모든 종류의 축적을 나타내는 데 사용했으며, 중국은 자연스럽게 이를 모래를 탑으로 쌓는다는 뜻의 聚沙成塔와 함께 배치했습니다. 이 이미지가 단순한 축적을 넘어 더하는 것은 품질입니다. 조각들이 단지 사용할 수 있는 것만이 아니라 가장 좋은 부분이며, 오직 인내심만이 그것들을 사용 가능하게 합니다.

사전에 명확한 계획을 세우다

문자 그대로의 의미: 마음속에 대나무를 준비하다

이것은 북송의 화가 문동(文同)에 대한 소식(蘇軾)의 기록에서 유래되었습니다. 소식은 대나무(竹)를 그리려면 먼저 대나무가 완성된 가슴 속에(胸有成竹) 있어야 한다고 주장했으며, 그 다음 이미지가 사라지기 전에 빨리 그려야 한다고 했습니다. 이 성어는 신중함에 관한 것이 아니라 정신적 그림의 완전성에 관한 것입니다. 또한 成竹在胸으로도 쓰입니다. 이미 정해진 전체 형태를 가지고 시작하는 것이 의미이며, 이 대비는 무모함이 아니라 즉흥성에 대한 것입니다.

성공은 자연스럽게옵니다

문자 그대로의 의미: 물은 채널 형태로 온다

소식(Su Shi)이 사건을 앞두고 걱정하는 친구에게 썼다: 물이 도착하면(水到) 수로가 형성되고(渠成), 미리 계획할 필요가 없다는 것이다. 이미지는 물이 엔지니어가 자르는 것이 아니라 자신의 길을 찾는 것이다. 이 표현이 주장하는 것은 노력이 불필요하다는 것이 아니라, 앞의 단계들이 완료되면 마지막 단계가 저절로 도달하므로 그것에 대한 불안은 낭비라는 것이다. 결과를 재촉하는 누군가에게 하는 표준적인 중국식 안심이다.

Unity는 힘을 만듭니다

문자 그대로의 의미: 많은 의지가 벽을 만듭니다

이 건축 은유는 많은 의지(众志)가 어떻게 침투 불가능한 성벽(城)을 형성할(成) 수 있는지를 보여주며, 고대 중국의 방어 건축에서 비롯되었다. 이것은 성벽이 거대한 조직적 노력이 필요했던 전국 시대(Warring States period)에 중요성을 얻었다. 역사 기록들은 침략에 직면했을 때 공동체들이 기록적인 시간에 성벽을 건설하기 위해 단합했던 방법을 자세히 기술한다. 이 성어는 집단의 결단이 어떻게 강력한 방어를 만드는지를 강조한다. 현대 용법은 팀 노력과 지역사회 이니셔티브로 확대되어, 단합과 공유된 목적이 불가능해 보이는...

지속성을 통한 성공

문자 그대로의 의미: 철 막대는 바늘이됩니다

李白는 이야기에 따르면 학업을 포기하고 떠나고 있었을 때 쇠 절구(铁杵)를 갈고 있는 한 노파를 만났다. 그녀가 무엇을 하고 있는지 묻자, 그녀는 바늘(针)을 만들고 있다고 말했다. 그는 책으로 돌아갔다. 이 이야기는 梅州 근처의 개울에 붙어있으며 주로 아이들에게 말해지는데, 그것이 어울린다. 그것은 일반적으로 전체 논점을 담고 있는 조건문과 함께 인용된다: 只要功夫深，铁杵磨成针 — 충분히 깊은 노력이 주어지면, 쇠 절구는 바늘로 갈린다.

작은 것들이 성취를 만듭니다

문자 그대로의 의미: 모래를 모으십시오

'法華經'은 장난감 탑 속으로 모래를 쌓는 아이들도 부처가 되는 길로 이끄는 행위 중에서 세고 있다. 모래(沙)를 모아(聚) 탑(塔)을 만드는(成) 것: 한 알갱이도 중요하지 않으며, 탑은 알갱이일 뿐이다. 이 가르침은 의도적으로 관대하며, 가장 작고 가장 심각하지 않은 노력을 진정히 누적되는 것으로 취급한다. 중국어는 그것을 集腋成裘, 겨드랑이 털을 외투로 옆에 놓으며, 둘 다 너무 작아서 세기 할 가치가 있는 것 같은 규모에서 인내심을 격려하기 위해 사용된다.

역경은 당신을 완성시키는 것이다

문자 그대로의 의미: 당신을 옥돌처럼 완성으로 다듬다

이것은 송나라(宋朝) 장재(張載)의 《서명(西銘)》에서 나온 것이다: 빈곤하고 낮은 신분, 걱정과 슬픔은 당신(汝)이 옥돌(玉)처럼 완성(成)으로 다듬어지는 수단이다. 옥돌은 완성된 상태로 발견되지 않으며; 그것은 자르고 갈린다. 이 표현은 역경을 불운으로서가 아니라 그 갈아내는 과정으로 취급한다. 그것은 위로이지만, 감상적이지 않은 위로이다. 현대의 사용은 누군가에게 그들이 견디고 있는 것이 그들을 만들게 할 것이라고 말한다.

중단 없이 완성된 것

문자 그대로의 의미: 한 번의 호흡으로 완료하십시오

한 번의 숨(氣)으로 완성(成)되다 — 呵는 숨 자체, 찬 손에 불어넣는 따뜻한 공기의 분사이거나 붓에 불어넣는 것이다. 이 표현이 주장하는 것은 속도가 아니라 연속성이다: 그 사물은 그것을 만드는 사람이 멈추지 않고 만들어졌으므로, 거기에는 어디에도 이음새가 없다. 그것이 주로 쓰기와 서예에 속하는 이유이다. 여기서 획이나 논증의 중단은 나중에 드러난다. 중국은 또한 음악의 한 곡, 영화의 마지막 막, 그리고 한 번에 끝낸 모든 일을 일컫는데, 그것은 쉬지 않으면 피로보다 더 많은 비용이 들기 때문이다.

겸손하게지도를 찾으십시오

문자 그대로의 의미: 와인 항아리를 찾으십시오

자신의 포도주 잔 (樽)을 옮겨 (移) 누군가가 앉아있는 곳으로 가서 교훈 (教)을 받다 (就). 그 몸짓이 전체 의미다: 배우고 싶은 사람이 선생님을 부르거나 접근을 기다리는 대신 방을 가로질러 간다. 후기 제국 구어체 문학은 그것을 신분에 설 수 있었지만 하지 않은 누군가가 제공하는 예의로 사용한다. 중국어는 그 풍미를 유지한다 — 그것은 후배의 책상으로 걸어가는 선배에게 적합하며, 자신에 대해 사용할 수 없다 (자신에 대해 사용하면 자랑스러워 보인다).

반복적 인 거짓말은 진실이됩니다

문자 그대로의 의미: 세 사람이 호랑이 되다

팽공은 인질로 잡힌 왕자를 한단으로 호송하려고 위를 떠나려고 할 때, 자신의 왕에게 시장에 호랑이 (虎)가 있다고 보고하는 사람을 믿을지 물었다. 아니다. 두 사람? 의심할 것이다. 세 (三) 명 (人)? 왕은 그렇다면 믿을 것이라고 말했다. 시장에는 호랑이가 없고, 팽공이 말했듯이, 한단은 시장보다 훨씬 멀리 떨어져 있다. 세 번의 보고가 그 일이 실제로 일어났는지 여부와 관계없이 참이 되게 한다 (成). 비방이 그가 간 사이에 왔고, 그는 다시는 청중을 얻지 못했다. 이 표현은 거짓말쟁이가 아니라 메커니즘의 이름을 나타내며, 이...

도전에 대한 인식에도 불구하고 언급하십시오

문자 그대로의 의미: 어려움을 알고 있지만 발전하십시오

어려움(难)을 알면서 나아감(进). 이것은 의도적으로 어려움을 알고 물러남(知难而退)의 정반대로 구성되었으며, 이 두 표현은 중국에서 끊임없이 서로 대조됩니다. 두 표현이 공유하는 것은 첫 번째 절반입니다: 아는 것(知)은 논쟁의 여지가 없으며, 이 표현은 자신이 감수하고 있는 것을 이해하지 못했기 때문에 앞으로 나아간 사람을 특히 제외합니다. 이것은 이미 손에 들린 정보를 가진 용기입니다.