격려를 위한 동기 부여 중국 속담 10가지
어려움에 직면한 사람을 격려하고 동기를 부여하는 영감을 주는 중국 속담.
누군가가 어려움에 직면했을 때, 적절한 말은 큰 차이를 만들 수 있습니다. 이 동기 부여 속담들은 용기와 인내를 고취시킵니다.
众志成城
zhòng zhì chéng chéngUnity는 힘을 만듭니다
문자 그대로의 의미: 많은 의지가 벽을 만듭니다
이 건축학적 비유는 수많은 뜻(众志)이 난공불락의 성(城)을 어떻게 만들 수 있는지를 보여주며, 고대 중국의 방어 건축에서 유래했습니다. 이것은 성벽을 쌓고 방어하는 데 막대한 협동 노력이 요구되었던 전국시대에 그 의미를 더했습니다. 역사 기록에 따르면, 공동체들이 침략에 직면했을 때 기록적인 시간 안에 성벽을 건설하기 위해 단합했다고 상세히 기록되어 있습니다. 이 성어는 공동의 결단이 강력한 방어책을 마련한다는 것을 강조합니다. 현대에는 팀워크와 지역 사회 활동으로까지 그 용례가 확대되어, 단결과 공동의 목표가 겉으로는 불가능해 ...
예시
커뮤니티의 유나이티드 노력은 개발 프로젝트를 성공적으로 막았습니다
社区齐心协力成功阻止了开发项目
急流勇进
jí liú yǒng jìn어려움을 통해 대담하게 전진하십시오
문자 그대로의 의미: 급류는 용감하게 발전합니다
이 역동적인 성어는 급류(急流)를 용감하게(勇) 헤치고 나아가는(进) 모습을 묘사하며, 양쯔강의 험난한 싼샤(三峽)를 항해하던 숙련된 뱃사공들에 대한 당나라 시대의 묘사에서 유래했습니다. 이 구절은 송나라 시대에 정치적 중요성을 얻었으며, 개혁가 왕안석(王安石)이 보수적인 저항에 맞서 진보적인 정책을 장려하기 위해 이를 사용하면서였습니다. 강이라는 은유는 수로가 기회와 위험을 동시에 상징했던 중국 문화에서 깊이 공감되었습니다. 조심을 강조하는 성어들과는 달리, 이 성어는 격변하는 상황 속에서 과감한 전진을 찬양합니다. 현대에는 종종...
예시
경쟁사가 후퇴하는 동안 시장 난기류 중에 스타트 업은 적극적으로 확장되었습니다.
当竞争对手退缩时,这家初创公司在市场动荡期间积极扩张
文不加点
wén bù jiā diǎn개정없이 완벽한 실행
문자 그대로의 의미: 수정이 필요없는 글쓰기
이 완벽한 사자성어 '불가점(不加点)'은 수정(점)을 더할(가) 필요가 없는(불) 글을 묘사하며, 삼국시대 문학의 천재 육기(陆机)를 지칭합니다. 역사적 기록에 따르면 육기의 작품은 너무나 완벽하여 어떠한 표시나 수정도 필요 없었다고 전해지는데, 이는 수정 작업 시 변경 사항을 점으로 표시했던 그 시대에는 매우 이례적인 일이었습니다. 당나라 시대에 문학 작품 작성이 출세의 핵심 요소가 되면서, 이 표현은 문학적 성취의 궁극을 상징하게 되었습니다. '점(点)'에 대한 구체적인 언급은 수정 표시가 점과 같았던 실제 편집 관행과 연결되어...
예시
소설가의 원고는 너무 완벽하여 편집 변경이 필요하지 않았습니다.
这位小说家的手稿如此完美,不需要任何编辑修改
优胜劣汰
yōu shèng liè tài자연 선택은 부적합을 제거합니다
문자 그대로의 의미: 우수한 승리가 열등한 승리를 거두었습니다
이 '우승열패(优胜劣汰)'라는 진화론적 사자성어는 우월한 것(优)이 생존하고(胜) 열등한 것(劣)이 도태되는(汰) 이치를 설명하며, 허버트 스펜서의 사회진화론 번역을 통해 청나라 말기에 중국 담론으로 들어왔습니다. 이는 중화민국 초기의 근대화 운동 시기에 개혁가들이 사회 발전에 자연선택 개념을 적용하면서 주목받기 시작했습니다. 이러한 생물학적 비유는 중국이 산업 강대국들과 맞서던 시기에 깊은 공감을 얻으며, 국제 경쟁을 설명하는 틀을 제시했습니다. 현대에는 기업 경쟁부터 기술 진화에 이르기까지 다양하게 사용되며, 환경적 압력이 어떻...
예시
경쟁 시장은 자연스럽게 비효율적 인 회사를 파산시켰다
竞争激烈的市场自然地迫使低效率的公司破产
自告奋勇
zì gào fèn yǒng용감하게 자원하다; 기꺼이 나서다
문자 그대로의 의미: 힘과 용기를 내어 스스로 추천함
이 성어는 힘(奋)과 용기(勇)를 내어 자원(自告)하는 것을 묘사하며, 나서는 데 있어 주도성과 용기를 강조합니다. 이 구절은 자기 추천과 이를 수행하는 데 필요한 자질을 결합합니다. 위험한 임무에 자원한 용감한 군인이나 관리를 묘사하는 역사적 텍스트에 등장했습니다. 이 성어는 수동적인 기다림보다 적극적인 기여를 중시합니다. 현대적 용법은 특히 다른 사람들이 피하는 어렵거나 위험한 도전을 자발적으로 맡는 사람들을 칭찬합니다.
예시
그녀는 어려운 프로젝트를 이끌겠다고 자원했다.
她自告奋勇,主动承担这个困难的项目。
变本加厉
biàn běn jiā lì악화되다; 부정적으로 심화되다
문자 그대로의 의미: 근본을 바꾸어 심각성을 더하다
이 관용구는 원래 상태에서 변화(变)하여 심각성(厉)을 더하는(加) 것을 묘사합니다. 개선되는 대신 악화되는 상황, 해결되는 대신 심화되는 문제를 나타냅니다. 이 문구는 시간이 지남에 따라 부패가 심화된 관리를 묘사하는 역사적 텍스트에 등장했습니다. 개입이 실패하고 상황이 악화될 때의 좌절감을 포착합니다. 현대적 용법은 인식이나 시정 노력에도 불구하고 개선되는 대신 악화되는 모든 상황, 행동 또는 문제를 묘사합니다.
예시
개선되는 대신 그의 행동은 더욱 악화되었습니다.
他的行为不但没有改善,反而变本加厉。
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng엎친 데 덮친 격; 상황을 악화시키다
문자 그대로의 의미: 눈 위에 서리를 더하다
이 관용구는 눈(雪) 위에(上) 서리(霜)를 더하는(加) 것을 묘사합니다. 눈과 서리는 모두 차갑기 때문에 눈 위에 서리를 더하면 이미 어려운 상황이 더욱 심화됩니다. 이 문구는 불행이 겹치는 것을 생생하게 포착합니다. 누적된 어려움을 묘사하는 송나라 시에 등장했습니다. 현대적 용법은 문제가 쌓이거나 이미 어려운 시기에 새로운 어려움이 닥칠 때 상황을 묘사하며, 어려움의 누적된 무게를 강조합니다.
예시
차가 고장났을 때 직장을 잃은 것은 엎친 데 덮친 격이었습니다.
车坏的时候又丢了工作,真是雪上加霜。
志同道合
zhì tóng dào héShare the same goals and values
문자 그대로의 의미: Same aspirations, aligned paths
이 성어는 같은(同) 뜻(志)과 일치하는(合) 길(道)을 가짐을 묘사합니다. 이는 단순한 근접성이나 편의성이 아닌 공유된 목표와 가치로 단결된 사람들을 묘사합니다. 이 문구는 이념적이고 목적적인 일치를 강조합니다. 현대적 용법에서는 공유된 비전, 가치 또는 목표 때문에 함께 모이는 뜻이 맞는 사람들, 즉 강력한 파트너십과 운동의 기반을 묘사합니다.
예시
그들은 같은 비전을 공유했기 때문에 파트너가 되었습니다.
他们志同道合,因此成为合作伙伴。
稳操胜券
wěn cāo shèng quàn승리가 확실하다; 이길 것이 확실하다
문자 그대로의 의미: 승리 티켓을 굳게 잡다
이 성어는 승리(胜) 티켓(券)을 굳게(稳) 잡는(操) 것을 묘사합니다. 마치 당첨 복권 티켓을 쥐고 있는 것처럼 승리가 거의 확실한 것을 나타냅니다. 이 문구는 확실한 성공에 대한 자신감을 표현합니다. 현대적 용법은 실패가 불가능해 보일 정도로 압도적인 이점을 가진 성공이 보장된 것처럼 보이는 상황을 설명합니다.
예시
그렇게 강력한 리드 덕분에 승리가 확실해 보였습니다.
有了这么大的领先优势,他们稳操胜券。
胜券在握
shèng quàn zài wò승리가 보장되다; 이길 자신이 있다
문자 그대로의 의미: 손에 쥔 승리 티켓
이 성어는 승리(胜) 티켓(券)이 손(握)에 있는(在) 것을 묘사합니다. 稳操胜券과 유사하게 확실한 승리를 나타냅니다. 이 문구는 성공이 이미 확보되었다는 자신감을 표현합니다. 현대적 용법은 모든 요소가 불가피한 성공을 가리키는 승리를 확신하는 상황을 설명합니다.
예시
팀은 결승 라운드에 진출하는 데 자신감을 느꼈습니다.
球队胜券在握地进入决赛。
빠른 참조
더 많은 고사성어 목록
비즈니스 성공을 위한 강력한 중국 속담 10가지
비즈니스 회의, 협상 및 전문적인 환경에서 깊은 인상을 남기기 위해 필수적인 중국 속담(성어)을 마스터하세요.
사랑과 로맨스에 대한 아름다운 중국 속담 8가지
사랑, 헌신 및 관계를 시적으로 표현하는 낭만적인 중국 속담을 발견하십시오.
모든 학생이 알아야 할 중국 속담 10가지
학습, 교육 및 학업 성공에 대한 필수적인 중국 속담으로, 학업에 영감을 줄 것입니다.
우정에 대한 의미 있는 중국 속담 8가지
충성심, 신뢰 및 동반 관계에 대한 진심 어린 중국 속담으로 우정의 유대를 기념하십시오.