축하와 기념을 위한 중국어 사자성어 12가지

갑자기 놀라운 성공

문자 그대로의 의미: 한 번의 울음으로 모두를 놀라게 한다

초나라의 장왕은 3년간 왕위에 있으면서 아무 명령도 내리지 않았다. 한 관리가 왕에게 3년간 날개를 펼치지도, 울지도 않은 새에 대한 수수께끼를 내밀었고, 왕은 비록 날지 않았지만 날 때는 하늘에 닿을 것이고, 울지 않았지만 울 때는 모든 사람을 놀라게 할 것이라고 대답했다(鸣=울다, 惊=놀라다, 人=사람). 《한비자》에서는 이 버전을 기록했다. 《사기》는 광대들에 관한 장에서 다른 버전을 기록했는데, 순우곤이 제의 위왕에게 같은 수수께끼를 내밀고 성어가 된 더 예리한 표현을 얻었다 — 此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人. 앞 ...

매우 인기가 있습니다

문자 그대로의 의미: 출입구는 시장으로 바쁘다

苏秦이 제(齐)의 위왕(威王)을 설득하여 자신을 둘러싼 모든 사람이 그를 아첨할 이유가 있다고 깨달을 수 있게 했고, 왕은 자신의 결점을 지적하는 자에게 상을 약속했다. 처음에는 문정(门庭)이 시장(若市)처럼 북적거렸다. 몇 개월 후에는 사람들이 여전히 왔지만 이제는 가끔씩만 왔고, 정확히 1년 후에는 더 제출할 것이 남지 않았다. 이 표현은 최고조의 군중은 보존하고 곡선의 나머지는 생략한다. 방문객이 끊이지 않는 가게, 사무실, 가정 — 그리고 칭찬은 방문객이 아닌 수요에 관한 것이다.

후퇴없이 커밋하십시오

문자 그대로의 의미: Break pots sink boats

기원전 207년에 항우는 자신의 군대를 강을 건너 거록을 구조하러 이끌고 갔고, 그 후 배(舟)를 침몰시키고(沉) 냄비(釜)를 부수고(破), 3일치 식량만 보관하고 다른 것은 없었다. '사기'는 이것이 부대에 돌아가기보다는 죽을 것임을 보여주기 위해 행해졌다고 명시한다. 그는 이겼다. 이 네 글자가 설명하는 것은 용감함이 아니라 자신의 선택지를 의도적으로 파괴하는 것이며, 이는 싸움 중이 아니라 싸움 전에 내려진 결정이다. 돌아갈 길을 제거함으로써 이루어진 모든 약속이 해당된다.

시간을 정확하게 평가하십시오

문자 그대로의 의미: 금과 같은 가치 시간

시간(时)을 금(如金)처럼 지킨다(守). 이것은 현대의 사자성어이지 고전 성어가 아니다: 출처 텍스트가 없으며, 훨씬 더 오래된 一寸光阴一寸金("한 치 시간은 한 치 금이다")과 惜时如金의 패턴을 따라 형성되었다. 守이 이것을 더 오래된 감정에 추가하는 것 — 그 의미는 단순히 추상적으로 시간을 소중히 여기는 것이 아니라 그것을 지키는 것이며, 이것이 실제 용법에서는 시간을 절약하기보다는 정시성과 마감시간 준수에 붙는 이유다.

학생이 스승을 초월하다

문자 그대로의 의미: 파란색은 쪽빛 식물에서 온다

순자(荀子)는 학문에 관한 그의 장을 다음과 같이 연다: 청(青)은 남초(蓝)에서 취해지며(出于), 남초보다 더 푸르다(而青于蓝). 그 요점은 학생의 것이지 스승의 것이 아니다: 비판하는 것이 아니며, 염료가 더 좋은 것은 정확히 그 식물이 존재했기 때문이다. 일상적 표현에서는 청출우람이우승우람(青出于蓝而胜于蓝)으로 표현하며, 초월함을 명시적으로 추가한다. 제자가 스승을 능가하고, 자녀가 부모를 능가한다 — 그리고 그 칭찬은 둘 다에게 떨어진다.

중요한 마무리 터치를 추가하십시오

문자 그대로의 의미: 도트 드래곤의 눈

장승우(張僧繇)는 진릉(金陵)의 사찰 벽에 용 네 마리를 그렸으나 눈동자를 남기지 않았고, 눈을 그리면 날아가버릴 것이라고 말했다. 재촉을 받아 두 마리에 점을 찍었다. 천둥이 벽을 깨뜨렸고 그 두 마리는 구름으로 날아올랐으며, 그가 맹인으로 남겨둔 나머지 두 마리는 여전히 거기 있었다. 이 이야기는 장연원(張彥遠)의 화가들의 기록에 실려 있다. 따라서 용(画龙)의 눈(点睛)을 그리는 것은 능숙한 일을 살아있는 것으로 바꾸는 마지막 작은 한 획을 나타낸다 — 보고서의 한 문장, 설계의 한 가지 세부.

Unity는 힘을 만듭니다

문자 그대로의 의미: 많은 의지가 벽을 만듭니다

이 건축 은유는 많은 의지(众志)가 어떻게 침투 불가능한 성벽(城)을 형성할(成) 수 있는지를 보여주며, 고대 중국의 방어 건축에서 비롯되었다. 이것은 성벽이 거대한 조직적 노력이 필요했던 전국 시대(Warring States period)에 중요성을 얻었다. 역사 기록들은 침략에 직면했을 때 공동체들이 기록적인 시간에 성벽을 건설하기 위해 단합했던 방법을 자세히 기술한다. 이 성어는 집단의 결단이 어떻게 강력한 방어를 만드는지를 강조한다. 현대 용법은 팀 노력과 지역사회 이니셔티브로 확대되어, 단합과 공유된 목적이 불가능해 보이는...

타협없이 청렴성을 유지하십시오

문자 그대로의 의미: 아첨하지 마십시오

올바른 것(正)을 지키고(守) 굽히지(不阿) 않는 것이다. 阿가 핵심 글자이다: 기울어지다, 비위를 맞추다, 누군가에게 그들이 얻을 자격이 없는 이득을 주다는 의미이며, 전체 구절은 추상적 미덕이 아니라 그 특정한 움직임을 거부하는 것에 달려 있다. 이것은 관료와 판사의 평가에 속하는데, 여기서 명명되는 유혹은 구체적이다 — 친구, 후원자, 기억할 사람 — 그리고 중국어는 여전히 정확히 그 상황에서 이를 사용한다.

오랜 준비 후 성공

문자 그대로의 의미: 두꺼운 축적 얇은 발사

이것은 송(宋)나라의 소식(蘇軾)으로부터 비롯되었으며, 그는 친구에게 널리 관찰하되 신중하게 취할 것, 두텁게 축적하되 얇게 방출할 것을 권고했습니다 — 博观而约取，厚积而薄发. 깊은(厚) 축적(积)은 얇은(薄) 산출(发)로 나타나야 합니다. 이 충고는 성급하게 그리고 자주 출판하는 것을 경계합니다: 내보낸 것은 모아진 것의 작고 신중한 부분이어야 합니다. 마침내 노력 없이 보이는 일 뒤의 길고 눈에 띄지 않는 준비가 바로 이것이 지칭하는 것이며, 그것은 설명만큼이나 충고로서 자주 제시됩니다.

평화롭게 살고 행복하게 일하십시오

문자 그대로의 의미: 평화로운 주택 행복한 직업

자신의 집에서 정착하고(安居) 자신의 일에 만족한다(乐业). 이 짝은 일상의 두 절반, 집과 생계를 다룬다. 중국의 정치 언어는 2천년 동안 정부가 무엇을 위한 것인지에 대한 명확한 진술로 이를 사용해 왔다. 이것이 그것에 무게를 주는 것이다: 그것은 소박한 표현이면서도 완전한 표현이며, 번영보다는 보안과 만족을 요구한다. 그것은 일반적으로 설날 인사와 공식 연설에서 国泰民安과 함께 쌍을 이룬다.

순조로운 항해; 모든 일이 잘 풀림

문자 그대로의 의미: 순풍에 돛 하나

한 자루의 돛(一帆)에 바람(风)이 따라온다(顺). 顺风는 선미에서 부는 바람이며, 중국 정크선이 거슬러 항해하지 않아도 되는 조건이다. 이 구절은 먼저 선원들의 것이 되었다. 그것은 거의 전적으로 현실의 설명이 아니라 희망으로 남아있다. 카드에 적혀 있고, 출발에서 말해지고, 누군가가 물러서지 않아도 될 경력이나 사업에 쓰인다. 이미 일어난 무언가를 一帆风顺이라고 설명하는 것은 그 과정에 들어간 노력을 약간 폄하한다.

Thriving; flourishing

문자 그대로의 의미: Flourishing toward prosperity

도원명(陶淵明)이 귀향할 때 이렇게 썼다: 목흔흔이향영(木欣欣以向榮), 천연연이시류(泉涓涓而始流)—나무들이 번영(榮)을 향해(向) 번창(欣欣)하고 있으며, 샘들이 흐르기 시작한다. 欣는 기쁨이므로, 그 이중화는 성장에 순전한 활력이 아니라 기쁨의 공기를 준다, 그리고 그 표현은 그것을 유지했다. 경제, 사업, 지역사회 등, 공식적인 글쓰기에서 지속적으로 나타난다—그리고 식물학적 기원을 붙들고 있을 가치가 있다: 그것이 나타내는 것은 계절 속의 성장이지, 강제된 성장이 아니다.