一帆风顺

발음: yī fān fēng shùn 문자 그대로의 의미: 순풍에 돛 하나

기원과 용법

한 자루의 돛(一帆)에 바람(风)이 따라온다(顺). 顺风는 선미에서 부는 바람이며, 중국 정크선이 거슬러 항해하지 않아도 되는 조건이다. 이 구절은 먼저 선원들의 것이 되었다. 그것은 거의 전적으로 현실의 설명이 아니라 희망으로 남아있다. 카드에 적혀 있고, 출발에서 말해지고, 누군가가 물러서지 않아도 될 경력이나 사업에 쓰인다. 이미 일어난 무언가를 一帆风顺이라고 설명하는 것은 그 과정에 들어간 노력을 약간 폄하한다.

예문

영어: "새로운 직업에서 순조로운 항해를 기원합니다."

중국어: 祝你在新的职业生涯中一帆风顺。