설날에 이모와 삼촌에게 인사하는 중국어 성어 10가지 (阿姨叔叔)

무엇보다도 가치 하모니

문자 그대로의 의미: 소중한 것처럼 하모니를 소중히 여깁니다

이것은 『논어(論語)』에서 유자(有子)가 의식의 작용에서 화합(和)이 귀중(贵)한 것이라고 말하는 곳에서 비롯된다 — 예지용, 화위귀(礼之用，和为贵). 그 주장은 보이는 것보다 더 신중하다: 화합은 의식의 목적이지만, 그는 즉시 의식 형식 없이 추구하는 화합은 지속되지 않을 것이라고 덧붙인다. 현대의 용법은 일을 우호적으로 해결할 것을 주장하며, 보통 후반부를 생략한다.

평화롭게 살고 행복하게 일하십시오

문자 그대로의 의미: 평화로운 주택 행복한 직업

자신의 집에서 정착하고(安居) 자신의 일에 만족한다(乐业). 이 짝은 일상의 두 절반, 집과 생계를 다룬다. 중국의 정치 언어는 2천년 동안 정부가 무엇을 위한 것인지에 대한 명확한 진술로 이를 사용해 왔다. 이것이 그것에 무게를 주는 것이다: 그것은 소박한 표현이면서도 완전한 표현이며, 번영보다는 보안과 만족을 요구한다. 그것은 일반적으로 설날 인사와 공식 연설에서 国泰民安과 함께 쌍을 이룬다.

평화와 번영의 황금 시대

문자 그대로의 의미: 태평성대

위대한(太) 평화(平)와 번영하는(盛) 시대(世). 太平은 실질적 무게를 가진 용어이다 — 왕조가 만들어내기 위해 존재했던 질서의 조건이며, 많은 반란이 자신에게 부여한 이름. 이 표현은 양쪽 반을 동시에 주장하며, 조용함과 번영이 함께해야 하므로, 어느 것도 다른 것 없이는 지속되지 않는다고 이해되었다. 회고적으로 보는 황금기 — 그리고 건조하게 표현하면, 누군가가 감사를 표해야 한다고 하는 모든 시기.

순조로운 항해; 모든 일이 잘 풀림

문자 그대로의 의미: 순풍에 돛 하나

한 자루의 돛(一帆)에 바람(风)이 따라온다(顺). 顺风는 선미에서 부는 바람이며, 중국 정크선이 거슬러 항해하지 않아도 되는 조건이다. 이 구절은 먼저 선원들의 것이 되었다. 그것은 거의 전적으로 현실의 설명이 아니라 희망으로 남아있다. 카드에 적혀 있고, 출발에서 말해지고, 누군가가 물러서지 않아도 될 경력이나 사업에 쓰인다. 이미 일어난 무언가를 一帆风顺이라고 설명하는 것은 그 과정에 들어간 노력을 약간 폄하한다.

꾸준히 발전하다; 지속적인 승진

문자 그대로의 의미: 단계별로 높이 올라가다

한 발(步) 한 발(步) 높이 올라간다(高升). 步의 반복이 핵심적인 차별점이다: 이 계열의 다른 모든 표현은 무언가를 건너뛴 상승을 나타내는데, 이것은 모든 단계가 밟혔음을 강조한다. 이것이 안전한 표현인 이유는 그것이 기술이 아니라 축복이기 때문이다. 중국어는 이것을 새해 대련에 붙이고 새로운 일을 시작하는 사람에게 말하는데, 빠른 상승 표현들이 담은 운의 암시 없이 발전을 축원한다.

Thriving; flourishing

문자 그대로의 의미: Flourishing toward prosperity

도원명(陶淵明)이 귀향할 때 이렇게 썼다: 목흔흔이향영(木欣欣以向榮), 천연연이시류(泉涓涓而始流)—나무들이 번영(榮)을 향해(向) 번창(欣欣)하고 있으며, 샘들이 흐르기 시작한다. 欣는 기쁨이므로, 그 이중화는 성장에 순전한 활력이 아니라 기쁨의 공기를 준다, 그리고 그 표현은 그것을 유지했다. 경제, 사업, 지역사회 등, 공식적인 글쓰기에서 지속적으로 나타난다—그리고 식물학적 기원을 붙들고 있을 가치가 있다: 그것이 나타내는 것은 계절 속의 성장이지, 강제된 성장이 아니다.

당신의 뿌리를 기억하십시오

문자 그대로의 의미: 물을 마시십시오

6세기에 저술한 유신(Yu Xin)은 이를 다음과 같이 표현했습니다: 落其实者思其树，饮其流者怀其源 — 열매를 먹은 자는 나무를 생각하고, 시냇물을 마신 자는 그 근원을 기억한다는 뜻입니다. 4글자 형식은 후반부를 유지합니다: 마시다(饮) 물(水), 생각하다(思) 근원(源). 이는 추상적인 감사라기보다는 빌린 것에 대한 의무를 다루고 있으며, 실제로는 어딘가에 도착해서 어떻게 거기 왔는지 언급하기를 멈춘 사람들을 대상으로 합니다. 선생님, 부모, 누군가가 온 곳 — 보통 잊는 것이 가장 편리할 바로 그 순간에 사용됩니다.

당신이 있는 곳의 관습을 따르다

문자 그대로의 의미: 마을을 팔로우하십시오

지역(鄉)에 들어가(入) 그 풍속(俗)을 따른다(隨). 한 장소에 들어가서 그 규칙을 따르는 것에 대한 더 오래된 표현은 莊子에 있으며, 네 글자 버전은 선종(禪宗) 문헌에서 확정되었다. 이것이 말하지 않는 것에 주목할 가치가 있다: 그 풍속을 승인한다는 것이 아니라 오직 그것을 따른다는 것뿐이다. 이는 도덕적이기보다는 실용적으로 유지되며, 여행자, 새 직원, 그리고 여기서는 일들이 다르게 진행된다고 반박하는 누구든지를 위해 봉사한다.

충실하게 약속을 지키십시오

문자 그대로의 의미: 1 천 골드를 약속합니다

초기 한나라의 계포(Ji Bu)는 충분히 믿을 수 있어서 초나라에 한 가지 말이 유명했습니다: 100근의 금보다 계포의 한 약속(一诺)이 가치있다는 것 — 따라서 약속은 천(千) 금(金)의 가치가 있습니다. 《사기(Records of the Grand Historian)》가 이를 기록하고 있습니다. 그는 오나라의 계찰(Ji Zha)이 아니며, 그의 죽은 자와 신의를 지키는 이야기는 별개입니다. 여기서의 가치는 누적되고 한 번만 사용할 수 있습니다: 그 약속은 지금까지 한 번도 실패한 적이 없기 때문에 금의 가치가 있습니다. 그 사람...

귀중하고 지속적인 조언

문자 그대로의 의미: 황금과 옥의 좋은 말

금(金)과 옥(玉)에 비유되는 건전한 조언이다 — 중국 전통이 소중하고 오래 지속되는 것으로 취급하는 두 재료이다. 이러한 종류의 좋은 말(良言)은 단순히 옳을 뿐만 아니라 간직할 가치가 있다. 金石良言은 옥 대신 돌을 대체한 동등하게 확립된 변형이다 — 두 형태 모두 현재 사용되며, 어느 것도 실수가 아니다. 학습자는 이동 방향을 주목해야 한다: 당신이 들은 것에 대해 말하고, 당신이 말하려고 한 것에 대해서는 절대 말하지 않으며, 이는 조언을 제공하기보다는 받아들이는 방법이다.