太平盛世

발음: tài píng shèng shì 문자 그대로의 의미: 태평성대

기원과 용법

위대한(太) 평화(平)와 번영하는(盛) 시대(世). 太平은 실질적 무게를 가진 용어이다 — 왕조가 만들어내기 위해 존재했던 질서의 조건이며, 많은 반란이 자신에게 부여한 이름. 이 표현은 양쪽 반을 동시에 주장하며, 조용함과 번영이 함께해야 하므로, 어느 것도 다른 것 없이는 지속되지 않는다고 이해되었다. 회고적으로 보는 황금기 — 그리고 건조하게 표현하면, 누군가가 감사를 표해야 한다고 하는 모든 시기.

예문

영어: "그 나라는 수십 년 동안 안정과 성장을 누렸다."

중국어: 国家享受了数十年的太平盛世。