ๅฟๅฎ็ๅพ
ๅฟๅฎ็ๅพ (xฤซn ฤn lว dรฉ) ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก ์๋ฏธ๋ โheart at peace, reason satisfiedโ์ด๋ฉฐ ๋ค์์ ํํํฉ๋๋ค โfeel at ease with a clear conscienceโ.์ด ๊ณ ์ฌ์ฑ์ด๋ ๋ค์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ํฉ์ ์ค๋ช ํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค ์ธ์ ์ฒ ํ.
๋ค์์ผ๋ก๋ ๊ฒ์๋จ: xin an li de, xin an li de,ๅฟๅฎ็ๅพ ์๋ฏธ, ๅฟๅฎ็ๅพ ํ๊ตญ์ด๋ก
๋ฐ์: xฤซn ฤn lว dรฉ ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก์ ์๋ฏธ: Heart at peace, reason satisfied
๊ธฐ์๊ณผ ์ฉ๋ฒ
์ด ์ฑ์ด๋ ์ด์ฑ(็)์ด ๋ง์กฑ๋์ด(ๅพ) ๋ง์(ๅฟ)์ด ํํ๋ก์ด(ๅฎ) ๊ฒ์ ๋ฌ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์์ ์ด ์ณ๊ฒ ํ๋ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ๋ ์ค๋ ๋ด๋ฉด์ ํ์จํจ์ ๋ฌ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด ๊ตฌ์ ์ ๋๋์ ํ๋๊ณผ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ฐ๋น์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ํ๋์ ์ฉ๋ฒ์ ์ค๋ฆฌ์ ํ๋์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์ค๋ ๋ง์์ ํํ๋ฅผ ๋ฌ์ฌํ๊ฑฐ๋, ๋๋ก๋ ํ์์ ์ผ๋ก ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ํ๋์ ๋ํด ๋ถ๋นํ๊ฒ ๋ง์กฑํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌ์ฌํฉ๋๋ค.
์๋ฌธ
์์ด: "์์ด๋ฒ๋ฆฐ ์ง๊ฐ์ ๋๋ ค์ค ํ ๊ทธ๋ ์์ ํ ๋ง์์ด ํธ์ํด์ก๋ค."
์ค๊ตญ์ด: ๅฝ่ฟไบไธขๅคฑ็้ฑๅ ๅ๏ผไปๅฟๅฎ็ๅพใ
๊ด๋ จ ์ค๊ตญ ๊ณ ์ฌ์ฑ์ด
๋ค์๊ณผ ๋น์ทํ ๊ณ ์ฌ์ฑ์ด ์ธ์ ์ฒ ํ
้นคๅ็ซฅ้ข
hรจ fร tรณng yรกn
๋ ธ๋ น์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ ๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ไน็ไธๆฏ
jiว niรบ yฤซ mรกo
๋น์ฐ์ ์ผ๊ฐ; ๊ทนํ ๋ฏธ๋ฏธํ ์
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ไบ่ฑๅ ซ้จ
wว huฤ bฤ mรฉn
ํผ๋์ค๋ฌ์ด ๋ค์์ฑ; ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ๅฟ่กๆฅๆฝฎ
xฤซn xuรจ lรกi chรกo
๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ์ถฉ๋์ด๋ ๋ณ๋์ผ๋ก ํ๋ํ๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ๅคงๅๅฐๅผ
dร tรณng xiวo yรฌ
๋ณธ์ง์ ์ผ๋ก ๋์ผํ์ง๋ง ์ฝ๊ฐ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ๅซๆๆดๅคฉ
biรฉ yวu dรฒng tiฤn
์จ๊ฒจ์ง ๋์; ์์์น ๋ชปํ ๋ด๋ฉด์ ์๋ฆ๋ค์
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ๆ ๅฏๅฅไฝ
wรบ kฤ nร i hรฉ
์ด์ฐํ ๋๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค; ๋์์ด ์๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
้ธก้ฃ่ๆ
jฤซ fฤi dร n dว
๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์๋ค; ์์ ํ ์คํจ
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
๋ฌด์์ ์๋ฏธํ๋์ ๅฟๅฎ็ๅพ ํ๊ตญ์ด๋ก ๋ฌด์จ ๋ป์ธ๊ฐ์?
ๅฟๅฎ็ๅพ (xฤซn ฤn lว dรฉ) ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ฒ์ญํ๋ฉด โHeart at peace, reason satisfiedโ์ด๋ฉฐ ๋ค์์ ํํํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค โFeel at ease with a clear conscienceโ. ์ด ์ค๊ตญ ๊ณ ์ฌ์ฑ์ด๋์ธ์ ์ฒ ํ ๋ฒ์ฃผ์ ์ํฉ๋๋ค..
์ธ์ ๅฟๅฎ็ๅพ ์ฌ์ฉ๋๋์?
์ํฉ: ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ์ง๊ฐ์ ๋๋ ค์ค ํ ๊ทธ๋ ์์ ํ ๋ง์์ด ํธ์ํด์ก๋ค.
์ ๋ณ์์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์ ๅฟๅฎ็ๅพ?
์ ๋ณ์ ๋ฐ์์ ๅฟๅฎ็ๅพ ์ ๋๋ค โxฤซn ฤn lว dรฉโ.
์์ ๋ ๋ชฉ๋ก: ๅฟๅฎ็ๅพ
10 Chinese Idioms for Peace & Harmony in the New Year
Serene Chinese idioms about peace, harmony, and tranquility perfect for Chinese New Year blessings.
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.