四海升平

발음: sì hǎi shēng píng 문자 그대로의 의미: 사해가 평화롭게 솟아오르다

기원과 용법

사해(四海) — 고전 중국어로 어디든지를 의미하며, 세계가 그것으로 경계지어짐 — 평화(平)로 올라간다(升). 升平은 좋은 질서의 시대를 나타내는 관용어이며, 이 표현은 질서가 중심뿐만 아니라 가장자리까지 유지된다고 주장한다. 그 범위가 전체 내용이다. 왕조 찬양의 언어와 새해 축원의 언어에 속하며, 이제는 정치 분석보다는 의례적이고 장식적인 맥락에서 생존한다.

예문

영어: "그 시대는 전례 없는 평화와 번영으로 특징지어졌다."

중국어: 那个时代四海升平，前所未有的和平繁荣。