安土重迁

발음: ān tǔ zhòng qiān 문자 그대로의 의미: 땅에 만족하고, 이사하기를 꺼려하다

기원과 용법

이 성어는 자신의 땅에(土) 만족하고(安) 이사하기를(迁) 꺼려함(重)을 묘사합니다. 땅이 삶이었고 이사를 피했던 전통적인 농업 사회를 반영합니다. 이 구절은 장소에 대한 보수적인 애착을 포착합니다. 현대에는 잠재적인 개선이 있더라도 변화보다 안정을 선호하는 것, 익숙한 환경을 떠나기를 꺼려하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "농촌 지역 사회는 종종 자신들의 땅에 대한 강한 애착을 유지한다."

중국어: 农村社区往往安土重迁，对土地有强烈的依恋。