息息相关
息息相关 (xī xī xiāng guān) 문자 그대로 의미는 “숨결과 숨결이 서로 연결됨”이며 다음을 표현합니다 “밀접하게 관련됨; 친밀하게 연결됨”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: xi xi xiang guan, xi xi xiang guan,息息相关 의미, 息息相关 한국어로
발음: xī xī xiāng guān 문자 그대로의 의미: 숨결과 숨결이 서로 연결됨
기원과 용법
숨 (息)이 숨 (息)을 따라 서로 (相) 연결되어 (关) 있다는 의미이다. 息는 한 번의 호흡으로, 살아있음의 가장 작은 단위이므로, 이 표현은 그러한 세밀한 정도에서의 연결을 주장한다 — 두 가지가 서로 영향을 미친다는 것이 아니라 지속적으로 그리고 매 순간마다 그렇게 한다는 뜻이다. 이것이 '관련'보다 훨씬 강력하며, 학습자들이 종종 번역할 때 과소평가하는 부분이다. 개인과 그들의 환경, 산업과 정책 — 그리고 이는 일반인의 삶에 영향을 미친다고 여겨지는 모든 것에 대한 공식 언어의 단골 표현이다.
예문
영어: "환경 보호는 공중 보건과 밀접하게 관련되어 있다."
중국어: 环境保护与公众健康息息相关。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
关门捉贼
guān mén zhuō zéi
덫을 놓고 제거하다
자세히 보기 →
姑息养奸
gū xī yǎng jiān
Leniency는 더 나쁜 행동을 장려합니다
자세히 보기 →
触景生情
chù jǐng shēng qíng
익숙한 광경에 감동받다
자세히 보기 →
恍如隔世
huǎng rú gé shì
마치 오랜 시간이 지난 것 같은 느낌
자세히 보기 →
迫不及待
pò bù jí dài
Can't wait; eager
자세히 보기 →
川流不息
chuān liú bù xī
Continuous flow; never-ending stream
자세히 보기 →
一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn
Wishful thinking; one-sided assumption
자세히 보기 →
故土难离
gù tǔ nán lí
고향을 떠나기 어렵다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 息息相关 한국어로 무슨 뜻인가요?
息息相关 (xī xī xiāng guān) 문자 그대로 번역하면 “숨결과 숨결이 서로 연결됨”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “밀접하게 관련됨; 친밀하게 연결됨”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 息息相关 사용되나요?
상황: 환경 보호는 공중 보건과 밀접하게 관련되어 있다.
의 병음은 무엇인가요 息息相关?
의 병음 발음은 息息相关 입니다 “xī xī xiāng guān”.