虚惊一场

발음: xū jīng yī chǎng 문자 그대로의 의미: 아무것도 아닌 헛된 공포

기원과 용법

이 성어는 아무것도 아닌(一场) 헛된(虚) 경보 또는 공포(惊)를 설명합니다. 글자 场은 연극적인 사건, 즉 실체가 없는 것으로 판명된 드라마를 암시합니다. 이 구절은 불필요한 두려움에 대한 안도감과 당혹감이 뒤섞인 감정을 포착합니다. 무해하게 해결된 극적인 상황을 묘사하는 명나라 문학에 등장했습니다. 현대적 용법은 의학적 공포부터 양성으로 판명된 의심스러운 위험에 이르기까지 두려움이나 걱정이 근거 없는 것으로 판명된 모든 상황을 설명합니다.

예문

영어: "의심스러운 소포는 무해한 것으로 판명되었습니다. 단지 오보였습니다."

중국어: 可疑包裹原来是无害的——虚惊一场。