事与愿违

발음: shì yǔ yuàn wéi 문자 그대로의 의미: 바라는 바와 반대되는 사건

기원과 용법

이 성어는 사건(事)이 자신의 바람(愿)과 반대로(违) 진행될 때를 설명합니다. 최선을 다했음에도 불구하고 현실이 의도와 다를 때의 좌절감을 포착합니다. 이 구절은 실망과 열망과 결과 사이의 간격을 표현하는 당나라 시에 등장합니다. 세상이 인간의 욕망과 독립적으로 작동한다는 철학적 인식을 반영합니다. 현대적 용법은 결과가 계획이나 기대와 모순되는 상황을 설명하며, 상황에 대한 인간 통제의 한계를 인정합니다.

예문

영어: "신중하게 계획했음에도 불구하고 일이 바라던 대로 풀리지 않았다."

중국어: 尽管精心计划，结果却事与愿违。