一厢情愿

발음: yī xiāng qíng yuàn 문자 그대로의 의미: One side's wishful feeling

기원과 용법

이 성어는 한 (一厢) 쪽의 감정이나 소망 (情愿)을 묘사합니다. 현실에 대한 상호주의나 근거 없이 한 당사자의 마음에만 존재하는 기대를 묘사합니다. 이 문구는 짝사랑과 근거 없는 가정을 묘사하는 텍스트에 등장했습니다. 증거 없이 자신의 욕망을 상황에 투영하는 것에 대해 경고합니다. 현대적 용법은 희망적인 생각, 일방적인 가정 또는 상호 합의나 현실에 근거하지 않은 기대를 설명합니다.

예문

영어: "그녀가 동의할 것이라는 그의 믿음은 단지 희망적인 생각일 뿐이었습니다."

중국어: 他认为她会同意，不过是一厢情愿。