患难与共
患难与共 (huàn nàn yǔ gòng) 문자 그대로 의미는 “어려움을 함께 나누다”이며 다음을 표현합니다 “고난 속의 연대”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인간관계와 인격.
다음으로도 검색됨: huan nan yu gong, huan nan yu gong,患难与共 의미, 患难与共 한국어로
발음: huàn nàn yǔ gòng 문자 그대로의 의미: 어려움을 함께 나누다
기원과 용법
『예기(Book of Rites)』는 학자의 행동을 기술하면서 고난 속에서 다른 사람들과 함께 서는 것을 포함한다. 따라서 고난(患难)을 나눈다(与共). 이 표현은 우정보다 더 좁은 것을 주장한다: 부하(荷重) 아래에서의 관계의 행동에 구체적으로 관한 것이며, 암묵적인 대조는 좋은 부분에만 나타나는 동반자들과 있다. 중국어는 이를 자연스럽게 同甘共苦와 결합하며, 혼인 서약, 동맹국에 관한 정치적 수사, 그리고 실제로 참석한 사람이 누구인지에 대한 회고적 평가에 나타난다.
예문
영어: "진정한 친구는 좋은 시기와 나쁜 시기 모두에서 서로 곁에 있습니다."
중국어: 真正的朋友在患难与共时相互支持。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인간관계와 인격
大义灭亲
dà yì miè qīn
가족보다 정의
자세히 보기 →
见义勇为
jiàn yì yǒng wéi
용감한 도덕적 행동
자세히 보기 →
舍己为人
shě jǐ wèi rén
이타심
자세히 보기 →
公而忘私
gōng ér wàng sī
공적 의무가 개인의 이익을 압도한다
자세히 보기 →
以身作则
yǐ shēn zuò zé
모범을 보이다
자세히 보기 →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
함께 도전에 직면합니다
자세히 보기 →
将心比心
jiāng xīn bǐ xīn
공감과 이해
자세히 보기 →
光明磊落
guāng míng lěi luò
Upright and open; above board
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 患难与共 한국어로 무슨 뜻인가요?
患难与共 (huàn nàn yǔ gòng) 문자 그대로 번역하면 “어려움을 함께 나누다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “고난 속의 연대”. 이 중국 고사성어는인간관계와 인격 범주에 속합니다..
언제 患难与共 사용되나요?
상황: 진정한 친구는 좋은 시기와 나쁜 시기 모두에서 서로 곁에 있습니다.
의 병음은 무엇인가요 患难与共?
의 병음 발음은 患难与共 입니다 “huàn nàn yǔ gòng”.
엄선된 목록: 患难与共
10 Chinese Idioms About Empathy & Understanding Others
Learn 10 beautiful Chinese idioms about putting yourself in others' shoes, compassion, and building deeper human connections.
10 Chinese Idioms About Loyalty & Self-Sacrifice
Learn 10 moving Chinese idioms about unwavering loyalty, putting others first, and the noble tradition of self-sacrifice in Chinese culture.
9 Chinese Idioms About Loyalty & Sacrifice for Dragon Boat Festival
Chinese idioms about loyalty, righteousness, and self-sacrifice — embodying the spirit of Qu Yuan and the Dragon Boat Festival.