粗心大意

발음: cū xīn dà yì 문자 그대로의 의미: 조심대의

기원과 용법

이 성어는 '거친/조잡한'(粗) 마음(心)과 '큰/부주의한'(大) 의도(意)를 결합하여 세부 사항에 대한 주의 부족을 묘사합니다. 두 구성 요소 모두 독립적으로 부주의함을 시사하지만, 함께 순간적인 실수보다는 습관적인 부주의함을 강조합니다. 이 구절은 세부 사항을 소홀히 하는 것에 대한 경고를 담은 명나라 시대의 도덕적 교훈 텍스트에서 통용성을 얻었습니다. 주의 부족으로 인해 피할 수 있는 실수를 저지르는 사람을 묘사하는 데 교육 및 전문적인 환경에서 여전히 일반적으로 사용됩니다.

예문

영어: "그의 부주의함이 보고서에서 중요한 오류를 일으켰다."

중국어: 他的粗心大意导致报告中出现了关键错误。