一心一意

발음: yī xīn yī yì 문자 그대로의 의미: 일심일의

기원과 용법

이 성어는 한나라 시대에 번역된 불교 경전에 등장하며, 명상에 필요한 집중된 마음을 묘사합니다. '하나'(一)가 '마음'(心)과 '의도'(意)와 함께 반복되어 목적과 집중의 완전한 통일성을 강조합니다. 이 구절은 모든 노력에 대한 헌신을 묘사하는 데 더 넓게 사용되었습니다. 영적인 수행, 일 또는 관계에서든 나뉘지 않은 관심과 헌신의 이상적인 상태를 나타냅니다. 현대에는 목표나 사람에 대한 진심 어린 헌신과 한결같은 집중을 강조합니다.

예문

영어: "그녀는 연구에 진심으로 헌신했다."

중국어: 她一心一意地投入研究工作。