一心一意

발음: yī xīn yī yì 문자 그대로의 의미: 일심일의

기원과 용법

하나(一)의 마음(心), 하나(一)의 뜻(意). 반복이 작용한다: 中文에서 心과 意는 감정과 의향이라는 별개의 능력이며, 이 구절은 둘 다 같은 방향을 가리킨다고 주장한다. 이는 집중력만으로는 할 수 없는 더 강한 주장이다. 그 반대들이 시사하는 바가 있다 — 三心二意는 세 마음과 두 의향인데, 반만 결심한 상태를 나타내는 표준 단어이다. 공부, 일, 그리고 매우 흔히 정절(貞節).

예문

영어: "그녀는 연구에 진심으로 헌신했다."

중국어: 她一心一意地投入研究工作。