心猿意马(心猿意馬)

발음: xīn yuán yì mǎ 문자 그대로의 의미: 하트 원숭이 마인드 말

기원과 용법

심장(心)을 원숭이(猿)로, 마음(意)을 말(马)로 본다. 이 조합은 명상에 관한 불교 저술에서 나왔으며, 두 동물은 각각 다른 두 가지 실패를 나타낸다: 원숭이는 한 나뭇가지에 머물지 않고, 말은 놓인 곳에 머물러 있지 않는다. 중국은 둘 다 유지했다. 이것은 게으름이 아니라 집중력을 유지하지 못하는 주의산만을 나타내며, 노력하고 있는 학생이나 생각이 다른 곳으로 흐르는 누구에게나 사용된다.

예문

영어: "학생은 너무 많은 산만 함으로 공부하는 데 집중할 수 없었습니다."

중국어: 这个学生在如此多的干扰下无法专注于学习