称心如意(稱心如意)

발음: chèn xīn rú yì 문자 그대로의 의미: 소원에 따라 하트 일치하십시오

기원과 용법

마음(心)에 맞고(称) 뜻(意)에 부응한다(如). 두 부분은 중복되지 않는다: 心은 사람이 느끼는 것이고 意는 사람이 의도한 것이므로, 이 구절은 결과가 소망과 계획 모두를 만족시킨다고 주장한다. 발음에 유의하라 — 称은 여기서 chèn이며, 맞다는 의미이지 chēng이 아니다. 구매, 임명, 결혼에 사용되며, 누군가가 원하던 것이 결정되려 할 때 그들을 축하하는 데 쓰인다.

예문

영어: "맞춤형 휴가는 가족의 다양한 선호도를 완벽하게 만족 시켰습니다."

중국어: 这个定制设计的假期完美地满足了全家人各种不同的偏好