행복에 관한 중국 명언 10가지 - 내면의 평화를 위한 고대 지혜

완벽한 평화로운 곳

문자 그대로의 의미: 세상을 넘어 복숭아 봄

도연명의 복숭아(桃) 꽃 샘(源)에 대한 기록은 어부가 개울을 따라 숲을 지나 바위의 틈을 통해 나가면 진의 전쟁을 피해 온 사람들 중에 나온다는 것을 보여 준다: 乃不知有汉，无论魏晋 — 그들은 한이 있었다는 것을 모르고, 더더욱 위와 진을 모른다. 그는 환영받고, 떠나며, 길을 신중하게 표시하지만 다시는 그것을 찾을 수 없다. 이 구절은 세상 밖(世外)의 한 장소를 지칭하며, 공적 삶으로부터의 모든 피난처로 작용하고, 이야기의 결말이 조용히 덧붙어 있다: 돌아가는 길은 찾을 수 없다.

명확하고 차분한 마음

문자 그대로의 의미: 명확한 거울이 여전히 물

이 은유는 '庄子'에서 비롯되었으며, 흐르는 물 위에서는 자신의 반영을 취하지 않고 고요한 물 위에서는 취한다고 관찰한다 — 人莫鉴于流水而鉴于止水. 명확한(明) 거울(镜)과 고요한(止) 물(水)은 모두 앞에 있는 것을 정확하게 드러내며, 둘 다 그들을 방해하는 것이 없기 때문에만 그렇게 한다. 그것이 설명하는 마음은 비어있지 않지만 왜곡되지 않는다. 그것이 명명하는 것은 어떤 상황을 그 상황이 있는 그대로 볼 수 있게 해주는 침착함이며, 자신의 동요가 그것을 그려내는 방식이 아니다.

행복을 가져다주는 것에 대한 만족

문자 그대로의 의미: 충분한 끊임없는 행복을 알고 있습니다

도덕경은 여러 곳에서 이 사상을 제공한다: 자신이 충분함을 아는 것보다 더 큰 재난이 없으며, 충분함을 아는(知足) 만족이 선(常乐)으로 충분하다는 것이다. 이 주장은 소박한 생활에 대한 논거보다 강하다 - 충분함은 양이 아니라 판단이므로, 어떤 양의 획득도 그것에 도달할 수 없고 결정이 도달한다는 것이다. 중국어는 이 표현을 진지하게 사용하며, 또한 꽤 자주 무언가를 놓친 누군가에게 건네는 말로 사용한다.

평화롭게 살고 행복하게 일하십시오

문자 그대로의 의미: 평화로운 주택 행복한 직업

자신의 집에서 정착하고(安居) 자신의 일에 만족한다(乐业). 이 짝은 일상의 두 절반, 집과 생계를 다룬다. 중국의 정치 언어는 2천년 동안 정부가 무엇을 위한 것인지에 대한 명확한 진술로 이를 사용해 왔다. 이것이 그것에 무게를 주는 것이다: 그것은 소박한 표현이면서도 완전한 표현이며, 번영보다는 보안과 만족을 요구한다. 그것은 일반적으로 설날 인사와 공식 연설에서 国泰民安과 함께 쌍을 이룬다.

완전히 자유롭고 무제한

문자 그대로의 의미: 자기결정적이고 방해받지 않는

자기결정(自由)과 방해받지 않는 존재(自在)의 짝짓기. 그것은 선불교 어록에 속하며, 장자(Zhuangzi)라기보다는 기운이 가깝지만, 특히 自在는 방해로부터의 자유에 대한 불교 용어다. 그것이 이름붙인 것은 선택의 존재보다는 제약의 부재다. 그것이 이름붙인 것은 제한이나 의무 없이 사는 것이고, 그것은 동물, 아이, 그리고 은퇴한 사람들에게 가장 쉽게 적용된다.

모든 기대를 완벽하게 만족시킵니다

문자 그대로의 의미: 소원에 따라 하트 일치하십시오

마음(心)에 맞고(称) 뜻(意)에 부응한다(如). 두 부분은 중복되지 않는다: 心은 사람이 느끼는 것이고 意는 사람이 의도한 것이므로, 이 구절은 결과가 소망과 계획 모두를 만족시킨다고 주장한다. 발음에 유의하라 — 称은 여기서 chèn이며, 맞다는 의미이지 chēng이 아니다. 구매, 임명, 결혼에 사용되며, 누군가가 원하던 것이 결정되려 할 때 그들을 축하하는 데 쓰인다.

걱정이나 걱정에서 완전히 자유 롭습니다

문자 그대로의 의미: 높은 베개 걱정이 없습니다

《전국책》에서, 봉선은 맹창군에게 영리한 토끼가 세 개의 굴을 가지고 있으며 생명을 가진 채로 간신히 도망친다고 말하며, 한 개의 피난처로는 자신의 주인이 未得高枕而卧이라고, 높은 베개(高枕) 위에서 누워 잠을 잘 수 없다고 말한다. 그가 나머지 둘을 지으면, 그를 이제 高枕為樂이라고, 편안함을 누릴 수 있다고 말한다. 無忧는 현대 숙어의 추가이지 본문의 것이 아니다. 보안은 주어진 것이 아니라 제조된 것이다 — 이것은 일의 끝에서의 보상이지, 운이 좋은 사람의 설명이 아니다. 모든 우발성이 이미 처리되었기 때문에 편안함을 누린다.

Calm and composed; even-tempered

문자 그대로의 의미: Heart calm and breath harmonious

고요한(平) 마음(心)과 안정된(和) 숨(气). 이 짝짓기는 단순한 장식이 아니다. 중의학에서 气는 인체의 움직이는 부분이며, 그 상태와 감정은 하나의 체계로 다루어지므로, 호흡을 안정시키는 것과 기질을 가라앉히는 것은 두 번 표현된 하나의 작업이다. 소식(Su Shi)은 노년에 자신을 이렇게 묘사한다. 이 표현이 나타내는 것은 실제로 논쟁을 나눌 수 있는 조건이며, 이것이 중국어에서 설명보다는 지시의 형태로 자주 사용되는 이유다 — 心平气和地谈, 침착하게 이야기하다 — 이다.

Feeling carefree and happy

문자 그대로의 의미: Heart expansive spirit delighted

판중정의 악양루 에세이는 맑은 날씨에 호수가 잔잔하고 새들이 내려앉은 상황에서 방문객이 마음(心)이 활짝 열리고(旷) 정신(神)이 편안해지며(怡) 명예와 치욕을 함께 잊는다고 설명한다. 旷는 공간성—행복한 기분이라기보다는 정돈되지 않은 느낌—이므로 이 구절은 경치에 속하며 좋은 소식에는 속하지 않는다. 경치가 한 사람에게 하는 일이며, 어떤 제약이 방금 풀려났다는 함축이 있다.

Feel at ease with a clear conscience

문자 그대로의 의미: Heart at peace, reason satisfied

마음(心)이 편안하고(安) 이치(理)가 통하니(得). 두 부분은 명시적인 관계 속에 있습니다: 평온함은 기질이 아니라 결과이며, 실제로 확인한 사람에게만 가능합니다. 그것이 이 성어를 유용하게 만드는 것이고, 또한 풍자를 가능하게 합니다 — 의심스러운 무언가를 心安理得地 한다는 것은 형편없이 확인한 후 편히 잔 사람을 나타냅니다. 중국어는 두 감각을 모두 사용하며, 두 번째가 이제 첫 번째만큼 흔합니다.