自由自在

발음: zì yóu zì zài 문자 그대로의 의미: 자아에서 자아가 존재합니다

기원과 용법

기원전 4세기, 장자의 철학서에서는 自由(자유)와 自在(자재)를 결합한 완전한 자유라는 개념을 제시했습니다. 당나라 시인들은 이를 영적인 맥락을 넘어 이상적인 삶의 자율성을 묘사하는 데까지 확장했습니다. 자유(自由)와 자재(自在)에 반복되는 '自' (자) 자는 진정한 자유가 외부 환경보다는 내면의 상태에서 비롯됨을 강조합니다. 현대에 와서는 외적인 자유와 내면의 심리적 해방이라는 보기 드문 조화를 높이 평가받고 있습니다.

예문

영어: "은퇴 후, 부부는 그들의 관심사가 그들을 이끌었을 때 어디를 가든 여행했습니다."

중국어: 退休后，这对夫妇随着兴趣所至四处旅行