两虎相争(兩虎相爭)

발음: liǎng hǔ xiāng zhēng 문자 그대로의 의미: 두 호랑이와 싸우고 있습니다

기원과 용법

양호상쟁(两虎相争)의 이미지는 고대의 영역 다툼 관찰에서 유래했으며, 초기 중국 동물학 문헌에 기록되어 있습니다. 원래의 맥락은 전략서에 나타나는데, 그러한 갈등이 양측 모두에게 필연적인 손해를 입힌다는 내용을 다룹니다. 이 표현은 전국시대에 강대국 간의 상호 파괴적인 갈등을 비유하는 말로 널리 사용되었습니다. 현대에는 특히 사업이나 정치 분야에서 치열한 경쟁이 양측 모두에게 피해를 입히고 기회주의적인 관찰자들에게 이득을 줄 수 있음을 경고하는 의미로 쓰입니다.

언제 사용하는가

상황: 두 스타 선수가 팀 리더십을 위해 싸웠을 때 팀 사기와 성능이 손상되었습니다.

iOS 앱으로 매일 새로운 중국 속담을 발견하세요.