毫无疑问(毫無疑問)

발음: háo wú yí wèn 문자 그대로의 의미: 의심의 여지가 거의 없습니다

기원과 용법

명나라 법률 용어에서 유래한 '무호의문(无毫疑问)'이라는 표현은 '없을 무(无)', '가는 털 호(毫)', '의심할 의(疑)', '물을 문(问)' 자로 이루어져 있으며, 조금의 의문도 남지 않는 절대적인 확실성을 나타냅니다. 법률 문서에서는 조금도 의심의 여지가 없는 결정적인 증거를 묘사하는 데 사용되었습니다. 가장 가는 털이나 가장 작은 무게를 뜻하는 미세한 측정 단위 '호(毫)'는, 아무리 작은 불확실성이라도 찾아내려 해도 찾을 수 없는 완벽한 이미지를 만들어냈습니다. 오늘날에는 압도적인 증거로 뒷받침되어 합리적인 의심조차 남지 않는 명제들을 설명하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "증거는 의심 할 여지없이 피고의 결백을 분명히 확립했습니다."

중국어: 证据清楚地证明被告无罪，毫无疑问