问心无愧

발음: wèn xīn wú kuì 문자 그대로의 의미: 죄책감 없이 마음에 묻다

기원과 용법

고전 중국 문학에서 일반적으로 사용되는 성어 问心无愧 (wèn xīn wú kuì)는 도덕적 정직성과 자신감을 전달합니다. 이 구절은 문자 그대로 '죄책감 없이 자신의 마음에 묻다'로 번역되며, 내면을 들여다보았을 때 부끄러움이나 후회의 이유가 없음을 의미합니다. 이 성어는 종종 맑은 양심으로 행동하는 사람을 묘사하는 데 사용되며, 그들이 잘못한 것이 없다는 확신을 가지고 있습니다. 이는 진실하고 윤리적으로 사는 것을 증명하며, 개인적 및 사회적 가치와 일치하는 행동을 보장합니다. 현대 맥락에서는 개인이 정직하게 행동하고 외부의 판단에 관계없이 자신의 원칙에 충실할 것을 권장합니다.

예문

영어: "그녀는 상황에서 정직하게 행동했음을 알고 평화로운 기분을 느꼈다."

중국어: 她心里问心无愧，知道自己在这个问题上做得很对。