将心比心

발음: jiāng xīn bǐ xīn 문자 그대로의 의미: 마음을 비교하다

기원과 용법

자신의 마음(心)을 가져와(将) 다른 사람의 (心)을 재어 봅니다(比). 주자가 이것을 사용하며, 이 메커니즘은 주목할 가치가 있습니다: 제시되는 표준은 상상이 아니라 비교입니다 — 당신은 이미 특정 방식으로 다뤄지는 것이 어떤 것인지 알고 있으므로, 필요한 정보는 특별한 공감 없이 이용할 수 있습니다. 그것이 대부분의 공감 단어보다 더 실질적인 지시를 만듭니다. 그것은 일반적으로 요청으로 말해지며, 내가 있는 곳에 자신을 놓으라는 의미입니다.

예문

영어: "협상에서 상대방의 감정을 공감하는 것이 필수적입니다."

중국어: 在谈判中，理解对方的感受是至关重要的。