不耻下问

발음: bù chǐ xià wèn 문자 그대로의 의미: 아래에 물어보는 것을 부끄러워하지 않다

기원과 용법

子貢(자공)이 孔子(공자)에게 묻기를, 그 개인적 행동이 칭찬할 만하지 않았던 衛의 상공 孔文子(공문자)가 죽은 후 文이라는 경호(諡號)를 받은 이유가 무엇인지 물었다. 공자는 그가 빠르고 배우기를 좋아했으며, 아래 있는(下) 자들에게 묻는 것을 부끄러워하지 않았다(不耻)고 대답했다. 論語(논어)는 이 대화를 기록하고 있으며, 그 요점은 처음 보기보다 더 날카롭다: 칭찬받는 질은 일반적인 겸허함이 아니라 나이가 많은 사람 앞에서 무언가를 모른다는 것이 보여지는 것을 기꺼이 하려는 구체적인 의지다. 이는 여전히 정확히 그 방식으로 사용되는데, 나이 많은 사람이 먼저 명백한 질문을 묻는 경우에 대해 사용된다.

예문

영어: "그는 자신보다 경험이 적은 사람에게 조언을 구하는 것을 두려워하지 않는다."

중국어: 他不耻下问，向经验不足的人请教。