提心吊胆(提心吊膽)
提心吊胆 (tí xīn diào dǎn) 문자 그대로 의미는 “심장을 들어 올리십시오”이며 다음을 표현합니다 “끊임없는 두려움; 걱정을 멈출 수 없음”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: ti xin diao dan, ti xin diao dan,提心吊胆 의미, 提心吊胆 한국어로
발음: tí xīn diào dǎn 문자 그대로의 의미: 심장을 들어 올리십시오
기원과 용법
심장(心)이 들어올려지고(提) 담낭(胆)이 흔들리는(吊) 것. 중국 생리학에서는 용기를 담낭에서 나온다고 보므로, 이 표현은 신경을 담당하는 두 장기가 동시에 자리를 잃은 것을 이름붙인다 — 이는 생각에 대한 묘사가 아니라 신체에 대한 묘사다. 이것이 일반적인 걱정과 구분되는 점이다. 이는 물리적 자리를 가진 지속적인 공포를 묘사한다: 결과를 기다리거나, 악천후 속에서 비행을 견디거나, 언제든 깨져버릴 수 있는 상황 옆에서 사는 것.
예문
영어: "부모님은 십대 자녀가 자정 이후에 집으로 돌아 오기를 걱정스럽게 기다렸습니다."
중국어: 父母焦急地等待着午夜后他们十几岁的孩子回家
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
胆大心细
dǎn dà xīn xì
신중한주의로 균형을 잡은 용기
자세히 보기 →
相提并论
xiāng tí bìng lùn
다르지 않은 것들을 등가로 취급하다
자세히 보기 →
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
깊고 영구적으로 영향을받습니다
자세히 보기 →
心猿意马
xīn yuán yì mǎ
불안하고 초점이 맞지 않는 마음
자세히 보기 →
称心如意
chèn xīn rú yì
모든 기대를 완벽하게 만족시킵니다
자세히 보기 →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
갑작스러운 충동이나 변덕으로 행동하다
자세히 보기 →
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
더 낮은 경비원
자세히 보기 →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
단어는 생각과 다릅니다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 提心吊胆 한국어로 무슨 뜻인가요?
提心吊胆 (tí xīn diào dǎn) 문자 그대로 번역하면 “심장을 들어 올리십시오”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “끊임없는 두려움; 걱정을 멈출 수 없음”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 提心吊胆 사용되나요?
상황: 부모님은 십대 자녀가 자정 이후에 집으로 돌아 오기를 걱정스럽게 기다렸습니다.
의 병음은 무엇인가요 提心吊胆?
의 병음 발음은 提心吊胆 입니다 “tí xīn diào dǎn”.