자기 계발 및 개인적 성장을 위한 10가지 중국어 성어

감소 된 열정으로 노력을 계속하십시오

문자 그대로의 의미: 다시 나아가고 다시 부리를 갈다

이것은 닭싸움에 관한 한유와 맹교의 연시인 경덕전등록에서 나온다: 라운드 사이에 닭은 다시 나아가고(再接) 다시 부리를 땅에 갈아(再厉) 낸다. 厉는 격려가 아니라 날을 갈기 위한 것이며, 닭은 격려를 받는 것이 아니라 라운드 사이에 부리를 다시 갈고 있다. 현대 용법에서는 누군가에게 계속 나아가고 더욱 잘하도록 말하는 것으로, 보통 패배 이후가 아닌 성공 이후에 사용된다.

활기찬 젊은 에너지와 열정

문자 그대로의 의미: 아침 활력이 번성합니다

朝气는 중국에서 暮气(저녁의 침체)와 대비되는 이른 아침의 활력을 말한다. 이 쌍은 하루의 시간이 아닌 사람들을 형용한다. 蓬勃는 식물이 무성하게 자라는 어휘이다. 따라서 이 표현은 아침의 에너지와 봄의 성장을 함께 나타내며, 개별 인물보다는 젊은 세대, 새로운 조직, 시대에 적용된다. 그 반대인 暮气沉沉는 중국어에서 정체된 기관을 형용할 때 사용하는 표현이다.

실용적이고 현실적이다

문자 그대로의 의미: 발이 단단한 땅을 밟다

발(脚)이 단단한(实) 땅(地) 위에 디딘다(踏). 13세기의 역사를 편찬하는 데 19년을 보낸 사마광(司馬光)은 이 구절이 붙은 인물이다 - 동시대인이 그에 대해 사용했다고 전해지며, 그 적합성은 충분히 명백해서 계속 전해졌다. 그것이 칭찬하는 것은 노력이 아니라 실제적인 것과의 접촉이다: 모든 단계에서 현실적 기반에 닿은 일이 그것 위에서 추론하는 일이 아니다. 현대 중국어에서 가장 흔한 칭찬 중 하나이며, 그 반대는 호고무원(好高騖遠)이다.

진심으로; 한결같은 마음으로

문자 그대로의 의미: 일심일의

하나(一)의 마음(心), 하나(一)의 뜻(意). 반복이 작용한다: 中文에서 心과 意는 감정과 의향이라는 별개의 능력이며, 이 구절은 둘 다 같은 방향을 가리킨다고 주장한다. 이는 집중력만으로는 할 수 없는 더 강한 주장이다. 그 반대들이 시사하는 바가 있다 — 三心二意는 세 마음과 두 의향인데, 반만 결심한 상태를 나타내는 표준 단어이다. 공부, 일, 그리고 매우 흔히 정절(貞節).

Indomitable; unyielding

문자 그대로의 의미: Neither bend nor yield

굽히지 않음(不屈) 그리고 굴하지 않음(不挠). 屈는 곧아야 하는 것을 굽히는 것이고 挠는 무게 아래에서 물러나는 것이므로, 두 부분은 외부에서 가해진 압력과 무게 자체에서 나오는 압력을 다룹니다. 부정을 두 배로 하는 것이 전체 수사적 기법입니다: 아무것도 긍정적으로 주장되지 않으며, 그 그림은 전적으로 일어나지 않는 것으로부터 구성됩니다. 일반적인 인내보다는 지속적인 강압을 받는 사람들을 나타내며, 인용문, 추도문 및 죽은 사람에 대해 쓰인 언어에 속합니다.

자신의 강점을 활용하다

문자 그대로의 의미: 장점을 살리고 단점을 피함

장점을 드러내다 (扬) 무엇이 우수한지 (长) 그리고 피하다 (避) 무엇이 부족한지 (短)라는 뜻이다. 长과 短는 어떤 것의 길고 짧은 부분을 문자 그대로 나타내며, 중국어에서는 영어가 부여하는 도덕적 함의 없이 강점과 약점에 이를 사용한다 — 이들은 단순한 측정이다. 이것이 조언을 위로하기보다는 실용적으로 만드는 것이다: 아무것도 고쳐지지 않으며, 부족함은 단지 우회될 뿐이다. 직업 선택, 팀 구성, 경쟁 전략 — 전방위적이 되려고 노력하는 것에 반대하는 표준 주장이다.

Solve a problem once and for all

문자 그대로의 의미: One labor forever ease

한 번의 노력(劳)과 영구적인(永) 편안함(逸). 반고(班固)는 국경 캠페인 후 산에 새겨진 비문에서 더 오래된 형태를 사용하며, 한 번의 힘든 노력이 오랜 평화를 샀다고 주장한다. 이것이 이 구절이 항상 주장하는 것이며, 중국어는 이것을 어느 정도 의심한다: 그것은 긍정적인 경우만큼 그러한 해결책이 존재하지 않음을 지적하는 부정적인 경우에도 자주 나타난다. 이는 영구적인 해결책에 대한 논쟁의 표준 어휘다.

완전히 헌신하다; 지칠 때까지 일하다

문자 그대로의 의미: 절을 하고 완전히 지치다

몸을 굽혀(鞠躬) 자신을 완전히 소진하다(尽瘁). 이 문구는 제갈량(諸葛亮)이 북쪽으로 진군하기 전에 올린 두 번째 상소에서 나온 것이다: 종이 자신을 과제에 굽혀 온 힘을 다하고 죽을 때까지만 멈춘다 — 그리고 그것이 성공으로 끝날지 실패로 끝날지는 그의 선견이 미칠 수 있는 것이 아니다. 마지막 절은 보통 생략되며 이것이 이 표현이 감동적인 이유이다: 약속이 효과가 있을 것이라는 보장 없이 이루어진다. 보통은 전체가 '鞠躬尽瘁，死而后已'로 인용된다.

영웅적으로 치명적인 상황을 뒤집습니다

문자 그대로의 의미: Raging 조수를 뒤로 당기십시오

한유의 보통 '학문의 진흥에 관하여'라 불리는 글에서, 한 학생이 자신의 스승이 백 개의 강을 막고 이미 무너진 광란의 파도(狂澜)를 되돌렸다고 칭찬한다 — 회광란우기도(回狂澜于既倒). 오늘날 사용되는 네 글자는 그 구절의 후대 압축본이다. 이미 무너지고 있는 조수를 힘(力)으로 끌어당기려(挽) 하는 것은 정의상 불리한 제안이며, 핵심은 그 시도 자체이다. 중국어는 상황이 악화되기 시작한 순간에 개입할 때 이 표현을 사용하며, 이는 높은 칭찬이다.

숙련된 용이함으로 모든 것을 다루다

문자 그대로의 의미: 왼쪽 오른쪽은 스프링을 만납니다

이것은 맹자(Mencius)에서 나온 것으로, 깊게 배운 사람이 왼쪽이든 오른쪽이든 뻗어서 근원을 만날 것이라고 말한다—取之左右逢其原. 어느 쪽이든(左右) 돌아서 그 샘(源)을 만난다(逢). 주장은 구체적이다: 이 쉬움은 깊이로 얻어지며, 이것이 내부에서 느껴지는 숙련이다. 현대의 사용법은 종종 단순히 모든 사람과 잘 지내는 것으로 축소되며, 이는 유창함이 어디서 나오는지에 대한 맹자의 핵심을 잃어버린다.