정의와 법에 대한 중국어 속어 10가지

타협없이 청렴성을 유지하십시오

문자 그대로의 의미: 아첨하지 마십시오

한나라 정치 담론에서 유래한 이 구절은 守正(수정), 즉 의로움을 지키는 태도와 不阿(불아), 즉 아첨하거나 원칙을 타협하지 않는 태도를 결합한 말이다. 이 용어는 격렬한 정치적 음모가 난무하던 시기에 조정 관리들이 사적인 이득을 위해 원칙을 버리라는 압력을 받던 때에 부각되었다. 글자 阿(아)는 본래 사람이 굴복하여 몸을 굽히는 모습을 묘사한 것으로, 그 이미지가 특히 생생하다. 현대적 용례에서는 어려운 상황 속 윤리적 청렴성을 기리며, 특히 부패나 비윤리적인 관행에 맞서 굳건히 서는 데 도덕적 용기가 요구되는 직업적 또는 정치적...

겸손하고 열려 있습니다

문자 그대로의 의미: 계곡처럼 빈 심장

도가 철학에서 비롯된 이 구절은 마음(怀)을 비워(虚) 골짜기(谷)처럼(若) 겸허하게 유지해야 함을 주장합니다. 도가 사상에서 골짜기 비유는 특히 중요했는데, 이는 모든 물을 가리지 않고 받아들이는 골짜기처럼 어떠한 편견 없이 모든 사상에 열린 자세를 가져야 함을 의미했습니다. 송나라 시대에는 성리학 학술 담론에서 중요한 원칙이 되었습니다. 현대적으로는 지적인 겸손함과 새로운 사상에 대한 개방성을 강조하며, 특히 리더십과 학습 맥락에서 큰 가치를 지닙니다.

완벽한 것을 돌려주십시오

문자 그대로의 의미: 옥을 조로 돌아 오십시오

이 고사성어는 전국 시대에 조(趙)나라 외교관 인상여(藺相如)가 진(秦)나라 왕이 보고자 요구한 귀한 옥(璧)을 지키는 임무를 맡았던 일에서 비롯되었습니다. 왕이 완전한(完) 옥을 조(趙)나라에 돌려주기를 거부하자, 인상여는 기지를 발휘해 옥을 부수겠다고 위협하여 결국 옥을 돌려받게 했습니다. 이 이야기는 사마천의 『사기(史記)』에 실려 있으며, 군사력보다 외교적 기지가 우월함을 잘 보여줍니다. 협상에서 완전무결함을 보여주는 역사적 의미를 넘어, 현대에는 빌린 물건을 온전한 상태로 돌려주거나, 더 넓게는 맡은 일을 완벽하고 철저하게...

충실하게 약속을 지키십시오

문자 그대로의 의미: 1 천 골드를 약속합니다

춘추시대에 유래한 이 성어는 하나의 약속(一諾)을 천금(千金)과 같이 귀하게 여긴다는 의미입니다. 큰 개인적 희생을 감수하고서라도 죽은 친구와의 약속을 지켰던 계찰(季札)의 고사(故事)를 통해 널리 알려졌습니다. 이 정신은 당나라 시대에 상인 문화의 핵심이 되었는데, 당시에는 명성이 물질적 재산보다 훨씬 중요하게 여겨졌습니다. 이는 신뢰가 당장의 이득을 넘어 영속적인 가치를 창출한다는 점을 강조합니다. 현대 사회에서는 비즈니스 관계와 개인적인 약속에서 정직함의 중요성을 강조하며, 단기적인 이익보다 신뢰성이 더욱 지속 가능한 성공을 ...

유혹에도 불구하고 완벽한 청렴성을 유지하십시오

문자 그대로의 의미: 무질서하지 말고 랩에 앉으십시오

이 성어는 여인이 무릎(怀)에 앉아(坐) 있어도 흐트러지지 않음(不乱)을 지키는 것을 의미하며, 춘추 시대 유학자 유하혜(柳下惠)의 고사에서 유래했습니다. 사서에는 그가 추위에 떨던 여인을 품에 안아 생명을 구하면서도 완벽한 도덕적 절제를 유지했다고 전해집니다. 한나라 때에 이르러 이 이야기는 육체적 유혹을 이겨내는 도덕적 강인함의 전형적인 예시가 되었습니다. 이러한 구체적인 묘사는 덕(德)의 극한 시험을 부각시켰고, 그 절제를 더욱 인상 깊게 만들었습니다. 현대에는 잠재적으로 부적절한 상황에서 직업적 청렴성을 유지하는 것을 묘사하...

숙달에서 쉽게 만들어냅니다

문자 그대로의 의미: 신뢰할 수 있습니다

이 유창한 성어는 아무렇지 않게(信手) 무언가를 쉽게 집어 드는(拈来) 모습을 묘사하며, 당나라 시대의 명필가와 시인들에 대한 묘사에서 유래했습니다. 처음에는 숙련된 예술가들이 아무런 준비나 노력 없이 자연스럽게 작품을 만들어낼 수 있었던 모습을 나타냈습니다. '信(믿을 신)' 글자는 자연스러운 자신감을 담고 있었고, '拈(집을 념)'은 작고 섬세한 것을 손가락으로 집는 미묘한 동작을 구체적으로 묘사했습니다. 송나라 시대에는 잘 훈련된 지식인들에게 고전적 인용이나 작문이 힘들이지 않아도 자연스럽게 떠오르는 학문적 탁월함과 연관되게 ...

완벽한 품위있는 침착성을 유지하십시오

문자 그대로의 의미: 겸손하거나 자랑스럽지 않습니다

균형을 중시하는 이 사자성어 '불비불항(不卑不亢)'은 비굴하지도 않고 거만하지도 않는 태도를 옹호하며, 전국시대 유교 경전에서 유래했습니다. 이는 본래 관직에 봉사하는 선비들의 올바른 태도에 대한 논의에서 처음 등장했는데, 지나친 자만심 없이 품위 있는 자존감을 강조했습니다. 양 극단 사이에서 완벽한 균형을 유지하는 이 특정한 미덕은 유교의 중용 가치를 반영하는 것이었습니다. 한나라 때에는 외교적 상황에서 관리들의 처신을 평가하는 표준 기준으로 자리 잡았습니다. 단순한 공손함을 나타내는 표현들과는 다르게, 이 사자성어는 신분 격차가...

약속을 지키다

문자 그대로의 의미: 믿음이 있는 말

이 성어는 공자의 '논어'(论语)에서 유래되었으며, 여기서 현자는 사람의 말(言)에는 반드시 믿음(信)이 수반되어야 한다고 강조했습니다. 유교 윤리에서 약속을 지키는 것은 사회적 조화에 필수적인 기본적인 덕목으로 여겨졌습니다. 이 구절은 약속은 지켜져야 하고 말은 신뢰할 수 있어야 한다는 생각을 담고 있습니다. 이는 중국 비즈니스 및 개인 관계에서 여전히 핵심 가치이며, 여기서 구두 약속은 상당한 도덕적 무게를 지닙니다.

무책임하게 말하다; 지어내다

문자 그대로의 의미: 입을 믿고 강을 열다

이 관용구는 검증이나 생각 없이 자유롭게 말이 흘러나오도록 신뢰하는 입(信口)에서 강(河)을 여는(开) 것을 묘사합니다. 입에서 물줄기가 쏟아지는 이미지는 통제되지 않은 말을 포착합니다. 이 문구는 부주의한 화자를 비판하는 원나라 드라마에 등장했습니다. 생각 없이 말하거나 증거 없이 주장을 하는 것에 대해 경고합니다. 현대적 용법은 무책임하게 말하거나 근거 없는 진술을 하거나 진실에 대한 고려 없이 과장하는 사람들을 비판합니다.

Be candid and fair

문자 그대로의 의미: Open sincerity, spread fairness

이 성어는 솔직함(诚)을 열고(开) 공정함(公)을 펼침(布)을 묘사합니다. 이는 제갈량의 통치 스타일, 즉 투명하고 공정한 통치 스타일을 묘사한 것에서 유래되었습니다. 이 문구는 정직과 공정성을 결합한 이상적인 리더십을 구현합니다. 현대적 용법에서는 아무것도 숨기지 않고 모든 사람을 공정하게 대하는 솔직하고 투명한 의사 소통과 공정한 거래를 묘사합니다.