坐怀不乱(坐懷不亂)

발음: zuò huái bù luàn 문자 그대로의 의미: 무질서하지 말고 랩에 앉으십시오

기원과 용법

유하회가 폐쇄된 도시 밖의 영하의 밤에 갇혀, 그렇지 않으면 죽었을 여인을 보호했다고 하는데, 새벽까지 자신의 옷 속에 그녀를 안고(坐怀) 있었지만 조금의 이상함도 없었다(不乱). 이 이야기는 그가 말한 것이 아니라 그에 관해 말해지는 것이고, 그것은 덕이 아무도 보지 않을 때 지켜지는 것이라는 표준적인 중국의 증명이 되었다. 기회와 사생활이 모두 존재하는 곳에서의 직업적 청렴성이 그것의 영역이며, 누구에 대해 말하든 상당한 일이다.

예문

영어: "존경받는 의사는 모든 환자와 완벽한 전문성을 유지했습니다"

중국어: 这位受人尊敬的医生对所有患者都保持着完美的专业态度