开诚布公

발음: kāi chéng bù gōng 문자 그대로의 의미: Open sincerity, spread fairness

기원과 용법

삼국지 기록은 제갈량의 행정을 이 말이 압축한 단어로 평가한다: 개성심, 포공도(开诚心，布公道) — 그는 자신의 성실함(誠)을 열었고(開) 공평한(公) 거래를 펼쳤다(布). 두 동사 모두 물리적이고 둘 다 전시(display)에 관한 것이다. 이것이 논거다: 그 정직함과 공정함은 단순히 실행되었을 뿐 아니라 눈에 띄게 드러났으므로 사람들은 그들이 동등하게 대우받고 있음을 볼 수 있었다. 협상과 경영에서 이것이 요구하는 것은 공개적으로 진행되는 솔직함이다.

예문

영어: "관리자는 완전한 투명성으로 갈등을 처리했습니다."

중국어: 经理开诚布公地处理了冲突。