完璧归赵(完璧歸趙)

발음: wán bì guī zhào 문자 그대로의 의미: 옥을 조로 돌아 오십시오

기원과 용법

진(秦)은 조(趙)의 유명한 옥 원판을 위해 15개의 도시를 제시했고, 모두 그 도시들이 결코 넘겨지지 않을 것이라는 것을 이해했다. 임상여(林相如)는 옥(璧)을 진으로 운반했고, 왕이 그것을 자신의 궁정 주위에서 지나가는 것을 봤지만 지불에 대한 말은 없었고, 그 옥에 결함이 있다고 말했다 — 그것을 자신의 손에 되돌렸고, 기둥에 등을 대고 그것과 자신의 두개골을 함께 깨트리겠다고 약속했다. 진이 지연되는 동안, 그는 그 옥을 조로 온전하게(完) 밀반입시켰고, 대신 자신의 생명을 제시했다. 《사기(史記)》가 그것을 기록한다. 그는 죽임을 당하지 않았고, 그것을 반환(歸)했다 — 온전한(完) 상태로.

예문

영어: "택배는 귀중한 유물을 박물관에 안전하게 전달했습니다."

중국어: 快递员安全地将珍贵文物送到了博物馆