叶公好龙(葉公好龍)

발음: yè gōng hào lóng 문자 그대로의 의미: 주님은 용을 사랑합니다

기원과 용법

엽공(叶公)은 용(龙)을 사랑했다(好): 그들은 그의 허리띠 고리에, 그의 정에, 그의 집의 방 곳곳에 조각되어 있었다. 실제 용이 그것을 듣고 와서 창문에 머리를 집어넣고 홀에 꼬리를 넣자, 엽공은 정신을 잃고 달아났다. 유향은 좋은 고문관을 원한다고 말한 통치자에 맞서 이 이야기를 전한다. 이 표현은 그 대상에 대해 시험되지 않은 열정을 나타내며, 원칙적으로 변화, 비판, 혹은 재능을 환영하는 사람들에게 사용된다.

예문

영어: "행정부는 혁신을 소중히 여겼다고 주장했지만 제시된 모든 새로운 아이디어를 거부했습니다."

중국어: 这位高管声称重视创新，但拒绝了提出的每一个新想法