心诚则灵

발음: xīn chéng zé líng 문자 그대로의 의미: 마음이 진실하면 그러면 그것이 응한다

기원과 용법

마음 (心)이 진실한 (诚) 경우, 그 일은 (则) 응한다 (灵). 灵는 기도가 들리고, 신탁이 참으로 드러나고, 치료법이 효과가 있는 경우에 사용되는 단어입니다. 이는 설계할 수 없고 오직 받을 자격이 있는 종류의 효력입니다. 이것이 논쟁보다 사원과 소원에 속하는 이유입니다. 의식을 올바르게 수행했는지 걱정하는 누군가에게 말하는 것이며, 그 대답은 의도가 작동 부분이고 절차는 아니라는 것입니다. 앙리(Ang Lee)가 Crouching Tiger, Hidden Dragon에 이를 넣었으며, 로(Lo)가 젠(Jen)에게 사막 전설을 말하고 心诚则灵을 덧붙입니다. 소원이 정말로 의도된 것이라면 그것은 이루어진다는 뜻입니다. 현대의 사용은 이를 종교 훨씬 너머로 옮겨놓았으며, 이제는 전심으로 된 헌신이 결과를 결정하는 것으로 제시되는 모든 것에 적용됩니다.

예문

영어: "그녀는 진정한 헌신으로 공부하면 결과가 따를 것이라고 믿었습니다 - 진실한 마음이 신을 이룬다."

중국어: 真心的，就会实现。我问过汉人，他们说是——心诚则灵。