心诚则灵

발음: xīn chéng zé líng 문자 그대로의 의미: 진실한 마음이 신을 이룬다

기원과 용법

이 관용구는 마음 (心)이 진실할 때 (诚) 영적 효능 (灵)을 이룬다고 말합니다. 이는 불교의 헌신적 실천에서 유래했으며, 신실한 기도가 진정한 결과를 가져온다고 가르칩니다. 이 개념은 '마음을 바로잡다' (正心)와 '의도를 진실하게 하다' (诚意)라는 유교적 아이디어와 연결됩니다. 앙 리의 2000년 영화 '와호장룡'에서 캐릭터 로 (罗小虎)는 이 관용구를 사용하여 제안합니다: '진심이면 이루어진다. 나는 한족에게 물어봤고, 그들은 이렇게 말했습니다 - 신실한 마음이 소원을 이룬다.' 현대 사용은 종교를 넘어 진정한 성실함과 전념이 어떤 노력에서도 결과를 가져온다는 의미로 확장됩니다.

예문

영어: "그녀는 진정한 헌신으로 공부하면 결과가 따를 것이라고 믿었습니다 - 진실한 마음이 신을 이룬다."

중국어: 真心的，就会实现。我问过汉人，他们说是——心诚则灵。