SBTI 성격

SBTI LOVE-R 성격 — 낭만적인 유형을 위한 5가지 중국 속담

SBTI LOVE-R은 낭만적인 극대주의자입니다. 감정적 강렬함, 깊은 헌신. 이 열정적인 성격을 위한 5가지 중국 속담(성어).

SBTI에서 LOVE-R은 당신이 낭만적인 극대주의자라는 의미입니다. 열심히 사랑하고, 깊이 헌신하며, 사랑이 어떠해야 하는지에 대한 이상을 가지고 있습니다. 중국 시는 헌신에 대한 역사상 가장 아름다운 속담(성어, 成语)을 만들어 냈습니다. LOVE-R 영혼에 맞는 5가지 속담을 소개합니다.

1

海枯石烂

hǎi kū shí làn

Until the end of time; eternal love

문자 그대로의 의미: Seas dry, stones rot

바다(海)가 마르고(枯) 돌(石)이 부서집니다(烂). 둘 다 불가능한 것들이 아니라 가장 느린 상상할 수 있는 변화들에 대해 선택되었으며, 그것이 규모가 오는 곳입니다 — 이것은 절대 아닌 깊은 시간입니다. 그것은 맹세 안에 살며, 海枯石烂不变心 형태로 존재합니다, 바다가 마르고 돌이 부서질 때까지 변하지 않습니다. 연인 간의 약속들이 거의 독점적으로 그것을 주장하며, 지금은 이렇게 말하는 것이 보통 약간 자기 인식적일 정도로 구식입니다.

예시

그녀는 무슨 일이 있어도 그를 영원히 사랑하겠다고 약속했습니다.

她承诺无论发生什么,都会爱他到海枯石烂。

자세히 보기 →
2

心诚则灵

xīn chéng zé líng

진정한 성실함이 결과를 가져온다; 신실한 마음이 소원을 이룬다

문자 그대로의 의미: 마음이 진실하면 그러면 그것이 응한다

마음 (心)이 진실한 (诚) 경우, 그 일은 (则) 응한다 (灵). 灵는 기도가 들리고, 신탁이 참으로 드러나고, 치료법이 효과가 있는 경우에 사용되는 단어입니다. 이는 설계할 수 없고 오직 받을 자격이 있는 종류의 효력입니다. 이것이 논쟁보다 사원과 소원에 속하는 이유입니다. 의식을 올바르게 수행했는지 걱정하는 누군가에게 말하는 것이며, 그 대답은 의도가 작동 부분이고 절차는 아니라는 것입니다. 앙리(Ang Lee)가 Crouching Tiger, Hidden Dragon에 이를 넣었으며, 로(Lo)가 젠(Jen)에게 사막 전설을...

예시

그녀는 진정한 헌신으로 공부하면 결과가 따를 것이라고 믿었습니다 - 진실한 마음이 신을 이룬다.

真心的,就会实现。我问过汉人,他们说是——心诚则灵。

자세히 보기 →
3

爱屋及乌

ài wū jí wū

사랑은 모든 연결로 확장됩니다

문자 그대로의 의미: 러브 하우스와 그 까마귀

집(屋)을 사랑하고 그 사랑을 지붕 위의 까마귀(乌)에까지 미치게(及) 하는(爱) 것입니다. 이 표현은 주나라 정복에 대한 초기 주석에서 나왔습니다 — 어떤 사람을 사랑하는 자는 그의 지붕 위의 까마귀도 사랑합니다 — 그리고 까마귀는 이용 가능한 가장 사랑스럽지 않은 새이기 때문에 선택되었으며, 이것이 이미지의 전체 힘입니다. 까마귀에 대해 아무것도 변하지 않았습니다; 오직 그것의 위치만 변했습니다. 누군가의 어려운 친척들에게 그들 때문에 친절하게 대하는 것이 표준 사례이며, 누군가의 결함을 그것을 만든 사람 때문에 용서하는 것도 ...

예시

그녀는 친구를 너무 사랑하여 친구의 독특한 습관을 소중히 여겼습니다.

她如此喜欢她的朋友,连朋友的怪癖也觉得可爱

자세히 보기 →
4

天长地久

tiān cháng dì jiǔ

영원한; 불멸의

문자 그대로의 의미: 하늘은 길고, 땅은 영원하다

이 성어는 노자(老子)의 도교 경전 『도덕경(道德经)』 제7장에서 유래합니다: '천지는 오래 지속된다'는 의미입니다. 이 표현은 오래 지속되는(长) 하늘(天)과 견디는(久) 땅(地)을 영속성과 내구성의 은유로 사용합니다. 당나라 시문을 통해 낭만적인 함축을 얻었으며, 특히 백거이(白居易)의 『장한가(長恨歌)』에서 지속되는 사랑을 기술합니다. 이 성어는 일반적으로 결혼 축복과 지속적인 관계의 표현에 사용되지만, 시간을 통해 지속하려는 어떤 유대나 약속에도 적용될 수 있습니다.

예시

그들의 우정은 하늘과 땅만큼이나 지속적임을 증명했다.

他们的友谊天长地久,永不改变。

자세히 보기 →
5

魂牵梦萦

hún qiān mèng yíng

밤낮으로 그리워하다

문자 그대로의 의미: 영혼이 이끌리고, 꿈에 시달리다

영혼(魂)이 따라가고(牵) 꿈(梦)이 감싸집니다(萦). 牵은 로프로 동물을 끌고 가는 것이고 萦은 무언가 주위에 감싸인 실이므로, 두 반쪽 모두 그 갈증을 그것을 선택하지 않는 누군가에게 작용하는 외부 힘으로 만듭니다. 두 번째 반쪽이 수면 중에 발생한다는 것은 주장입니다: 선점이 의지가 도달할 수 없는 곳으로 계속됩니다. 향수병과 사랑, 말해지는 것보다 훨씬 더 자주 쓰인 문학적 구절입니다.

예시

그녀의 고향은 끊임없이 그녀의 생각 속에 남아 있었다.

她魂牵梦萦地想念着故乡。

자세히 보기 →

빠른 참조

더 많은 고사성어 목록

매일 중국 고사성어 배우기

무료 iOS 앱으로 매일 홈 화면에서 새로운 고사성어를 만나보세요.

App Store에서 다운로드