魂牵梦萦

발음: hún qiān mèng yíng 문자 그대로의 의미: 영혼이 이끌리고, 꿈에 시달리다

기원과 용법

이 성어는 영혼(魂)이 이끌리고(牵), 꿈(梦)이 시달림(萦)을 받는 것을 묘사합니다. 너무 강렬해서 깨어 있는 생각과 잠자는 생각 모두를 차지하는 갈망을 나타냅니다. 이 구절은 강박적인 갈망을 포착합니다. 현대에는 누군가 또는 무언가를 너무 깊이 그리워해서 그들에 대한 생각이 의식을 가득 채우는 것, 즉 향수병, 연애병, 갈망에 사로잡힌 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "그녀의 고향은 끊임없이 그녀의 생각 속에 남아 있었다."

중국어: 她魂牵梦萦地想念着故乡。