魂牵梦萦

발음: hún qiān mèng yíng 문자 그대로의 의미: 영혼이 이끌리고, 꿈에 시달리다

기원과 용법

영혼(魂)이 따라가고(牵) 꿈(梦)이 감싸집니다(萦). 牵은 로프로 동물을 끌고 가는 것이고 萦은 무언가 주위에 감싸인 실이므로, 두 반쪽 모두 그 갈증을 그것을 선택하지 않는 누군가에게 작용하는 외부 힘으로 만듭니다. 두 번째 반쪽이 수면 중에 발생한다는 것은 주장입니다: 선점이 의지가 도달할 수 없는 곳으로 계속됩니다. 향수병과 사랑, 말해지는 것보다 훨씬 더 자주 쓰인 문학적 구절입니다.

예문

영어: "그녀의 고향은 끊임없이 그녀의 생각 속에 남아 있었다."

중국어: 她魂牵梦萦地想念着故乡。