恋恋不舍

발음: liàn liàn bù shě 문자 그대로의 의미: 애착을 갖고 떠나기를 꺼려하다

기원과 용법

이 성어는 애착을 갖고(恋恋) 떠나기를(不舍) 꺼려함을 묘사합니다. 依依不舍와 유사하지만, 恋(사랑, 애착)이라는 글자를 통해 더 강한 감정적 애착을 나타냅니다. 현대에는 습관이 아닌 진정한 애착에서 비롯된 깊은 망설임, 즉 사랑하는 장소, 사람 또는 경험을 떠나는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "그녀는 어린 시절의 집을 떠나면서 계속 뒤돌아봤다."

중국어: 离开童年的家时，她恋恋不舍地频频回望。