无微不至

발음: wú wēi bù zhì 문자 그대로의 의미: 작은 것 하나도 소홀히 하지 않다

기원과 용법

아무리 작은 것도 도달하지 못하는 것이 없다(无微不至)는 뜻이다. 이 표현은 칭찬보다는 철저함으로 작동한다. 돌봄이 얼마나 좋은지는 말하지 않고, 오직 아무리 세밀한 부분도 전달되지 않은 것이 없다는 점만을 나타낸다. 따라서 이 표현은 일회의 친절보다는 오랜 시간 지속되는 배려를 표현할 때 사용된다. 간호, 접대, 그리고 부모 — 어떤 사람이 다른 사람에게 보이는 행동을 설명할 수 있는 가장 따뜻한 표현들이다.

예문

영어: "간호사는 환자에게 꼼꼼한 관리를 제공했습니다."

중국어: 护士对病人的照顾无微不至。