朝思暮想

발음: zhāo sī mù xiǎng 문자 그대로의 의미: 아침에 생각하고, 저녁에 그리워하다

기원과 용법

새벽(朝)에 생각하고(思) 저녁(暮)에 다시 생각한다(想). 두 동사는 거의 같은 의미이고 두 시간은 깨어있는 시간의 양 끝이므로, 이 표현은 끝을 언급함으로써 하루 전체를 아우른다. 魂牵梦萦보다 더 단순하고 따라서 말에서 더 흔하다. 부재중인 사람, 누군가 돌아가고 싶어하는 장소, 그리고 — 아주 보편적으로 — 몇 달 동안 사고 싶어했던 무언가를 가리킨다.

예문

영어: "그는 고향에 있는 가족을 끊임없이 생각한다."

중국어: 他朝思暮想着远方的家人。